by Napoleon Hill par Napoléon Hill

Mental attitude is a two-way gate across the path of life which can be swung one way into the path that leads to success and the other way into the road that leads to failure. Attitude mentale est une voie à double sens à travers la porte de chemin de la vie qui peut être évité un chemin dans la voie qui mène au succès et dans l'autre sens dans la route qui mène à l'échec. What a profound thought it is to recognize that the one thing which can bring us success or failure, bless us with peace of mind or curse us with misery all the days of our lives, is simply the privilege of taking possession of our own minds and guiding them to whatever ends we choose, through our mental attitude! Qu'est-ce qu'un pensée profonde, il est de reconnaître que la seule chose qui peut nous apporter le succès ou l'échec, nous bénisse avec la paix d'esprit ou une malédiction de misère avec nous tous les jours de notre vie, est tout simplement le privilège de prendre possession de nos propres esprits et les directeurs se termine à ce que nous choisissons, grâce à notre attitude mentale!

Your mental attitude is the major factor which attracts people to you in a friendly spirit of cooperation, or repels them, according to whether your attitude is positive or negative; and you are the only person who can determine which it shall be. Votre attitude mentale est le principal facteur qui attire les gens à vous dans un esprit convivial de coopération, ou les repousse, selon que votre attitude est positive ou négative, et vous êtes la seule personne qui peut déterminer qui il est.

Your mental attitude is an important factor in the maintenance of sound health. Votre attitude mentale est un facteur important dans le maintien d'une bonne santé. All doctors know that a patient’s mental attitude is vitally important in the cure of physical ailments. Tous les médecins savent que d'un patient attitude mentale est d'une importance cruciale pour la guérison de maladies physiques.

Mental attitude is the warp and the woof of all salesmanship, regardless of what one is selling - merchandise, personal services, sermons, or any other idea or commodity. Attitude mentale est la chaîne et la trame de tous vente, indépendamment de ce que l'on vend - marchandises, les services personnels, sermons, ou toute autre idée ou une marchandise. A person with a negative mind can sell nothing. Une personne avec un esprit négatif peut rien vendre. He may take an order from someone who buys something from him, but no selling was done. Il mai prendre une ordonnance de quelqu'un qui achète quelque chose de lui, mais pas de vente a été fait. Perhaps you have seen this truth demonstrated in many retail stores where the minds of the “sales people” clearly were not directed toward pleasing the customers. Peut-être vous avez vu cette vérité démontrée dans de nombreux magasins de détail où l'esprit des "vendeurs" n'ont pas été clairement orientée vers la clientèle agréable.

The successful salesman conditions his mental attitude before he comes into the presence of his prospective purchaser, by seeing himself making the sale. Le succès vendeur conditions de son état d'esprit avant qu'il entre en présence de son acquéreur éventuel, voir par lui-même de la vente. He recognizes that if he makes a sale to his prospective buyer, he must first make that sale to himself through his own mental attitude. Il reconnaît que, s'il fait une vente à son acheteur potentiel, il doit d'abord faire cette vente à lui-même par sa propre attitude mentale.

Mental attitude controls, very largely, the space one occupies in life, the success one achieves, the friends one makes, and the contributions to posterity which one makes. Attitude mentale contrôles, très largement, l'espace occupe dans une vie, le succès atteint un, les amis que l'on fait, et les contributions à la postérité que l'on fait.

The most convincing evidence of the importance of mental attitude is the fact that it is the only thing over which anyone has been given absolute, unchallengeable privilege of personal control. La plupart des preuves convaincantes de l'importance de l'attitude mentale est le fait que c'est la seule chose sur laquelle quelqu'un a déjà été donnée absolue, incontestable privilège de contrôle personnel. You cannot control the thoughts and actions of others, but you can control every thought you express, every word you utter. Vous ne pouvez pas contrôler les pensées et les actions des autres, mais vous pouvez contrôler chaque pensée vous exprimer, chaque mot que vous prononcer.

Here then is the most profound, the most significant of all facts which influence an individual’s life. Voici donc est la plus profonde, la plus importante de tous les faits qui influent sur la vie d'un individu. It is logical to believe that by giving every person the complete control over his own mental attitude and his thinking the Creator intended this to be a priceless asset, the gift of supreme importance to mankind. Il est logique de croire que par donner à chaque personne le contrôle complet sur son propre état d'esprit et sa pensée le Créateur destinés à être présent un atout inestimable, le don d'une importance capitale pour l'humanité.

Henley, the poet, must have understood this great truth when he wrote the lines “I am the Master of my Fate, I am the Captain of my Soul.” Truly, we may become the captains of our worldly destinies precisely to the extent that we take possession of our own minds and direct them to definite ends through control of our mental attitude. Henley, le poète, doit avoir compris cette grande vérité quand il a écrit les lignes "Je suis le maître de mon destin, je suis le capitaine de mon âme." En vérité, en mai nous devenir les capitaines de notre destin du monde précisément dans la mesure où nous prenons possession de nos propres esprits et à les diriger vers définitive se termine par le contrôle de notre attitude mentale.

Your mental attitude can be conditioned and controlled by a number of factors, among them, these: Votre attitude mentale peut être conditionné et contrôlé par un certain nombre de facteurs, parmi eux, ceux-ci:

1. By a BURNING DESIRE for the attainment of a definite purpose based upon one or more of the nine basic motives which activate all human endeavor, the first three of which are: the emotion of love, the emotion of sex and the desire for financial gain. Par un désir ardent pour la réalisation d'un objectif précis basé sur un ou plusieurs des neuf motifs de base qui activent tous l'activité humaine, dont les trois premières sont: l'émotion de l'amour, l'émotion du sexe et le désir d'un gain financier.
2. By close association with people who are themselves positive-minded and who inspire others to think and act in terms of a positive mental attitude. En étroite association avec les gens qui sont eux-mêmes d'esprit positif et qui inspire les autres à penser et à agir en termes d'une attitude mentale positive. Every person who aspires to become a top-ranking success should have one or more “pace makers”–people whose achievements and characters he admires - whom he endeavors to emulate, to overtake and even to excel. Toute personne qui aspire à devenir un haut rang succès devrait avoir un ou plusieurs "rythme décideurs"-de personnes dont les réalisations et les personnages qu'il admire - dont il met tout en oeuvre pour imiter, à doubler et même d'exceller. Hero worship can be very beneficial if one chooses the right persons as heroes. Héros culte peut être très bénéfique si l'on choisit les bonnes personnes comme des héros.
3. By auto-suggestion through which the mind is constantly being given definite directives until it attracts only that for which these directives call. Par auto-suggestion par laquelle l'esprit est constamment donné des directives précises jusqu'à ce qu'il attire seulement celle pour laquelle ces directives appel. This procedure should be carried on both silently and orally. Cette procédure devrait être assurée à la fois oralement et en silence. One very successful actor goes over his lines many times daily while looking at himself in a mirror. Un grand succès acteur va sur ses lignes de nombreuses fois par jour tout en cherchant à lui-même dans un miroir. A successful lawyer addresses an imaginary court and jury many times before he goes into court with his cases. Le succès d'une traite un avocat imaginaire tribunal et un jury de nombreuses fois avant qu'il aille au tribunal avec son cas. And a clergyman of national prominence delivers his sermons to himself, in front of a mirror, many times before he goes into the pulpit of his church. Et un pasteur d'importance nationale offre ses sermons à lui-même, devant un miroir, de nombreuses fois avant qu'il aille dans la chaire de son église.
4. By the habit of daily prayer in which one expresses gratitude for the blessings he already possesses instead of asking for more, requesting instead more wisdom with which to make better use of his present riches. Par l'habitude de la prière quotidienne dans laquelle un exprime sa gratitude pour les bénédictions qu'il possède déjà au lieu de demander plus, au lieu de demander avec plus de sagesse pour faire un meilleur usage de ses richesses présentes. This habit perhaps ranks at the top of the list in importance because it is one in which the full powers of one’s religious belief can be strengthened and made to serve whatever ends one may choose. Cette habitude peut-être se classe en haut de la liste en importance parce qu'il est celui dans lequel les pleins pouvoirs de sa croyance religieuse peut être renforcé et mis au service quelle que soit la fin mai un choix.

You have within you a sleeping giant who is ready to be awakened and directed by you to the performance of any sort of service you desire. Vous avez en vous un géant endormi qui est prêt à être réveillé et mis en scène par vous à l'exécution de toute sorte de service que vous désirez. And when you wake up some morning and find yourself on the success beam and in the upper brackets of success, you will wonder why you had not sooner discovered that you had all of the makings of a big success. Et quand vous vous réveillez le matin et certains vous trouverez sur le succès du faisceau et dans la partie supérieure de succès entre parenthèses, vous demander pourquoi vous n'avez pas découvert plus tôt que vous aviez tous les ingrédients d'un grand succès.

Source: Success Unlimited. Source: Success Unlimited. July, 1956, pgs. Juillet, 1956, pp. 29-32.