By Bonnie McFarland من جانب بوني مكفارلاند

It’s January, a time that many people, hoping to improve their lives, make New Year’s resolutions. ومن كانون الثاني / يناير ، ان الكثير من الناس الوقت ، املا في تحسين حياتهم ، وجعل السنة الجديدة قرارات. Unfortunately experts say that in less than a month the majority of those resolutions will already be broken. ويقول الخبراء ان مما يؤسف له في اقل من شهر غالبية هذه القرارات سوف ينكسر بالفعل.

So why not completely skip the resolutions and create a “lights on” vision for 2008 instead? فلماذا لا تماما القفز على قرارات وخلق "اضواء على" رؤية لعام 2008 بدلا من ذلك؟ A vision of what you truly want that can energize you and guide you as you make this your best year ever! رؤية لما كنت حقا تريد ان يمكن تنشيط لكم وبكم وانتم الدليل جعل هذه السنة افضل ما لديكم من اي وقت مضى!

****************************************
My Vision Became a Reality رؤيتي اصبحت واقعا
****************************************
In 2002 I realized how much I would love to have a water view house. في عام 2002 كنت ادرك كم أحب أن يكون لها رأي بيت الماء. I shared my dream with Denny, my husband, who then joined me in looking for a new home. انا احلم مشتركة مع ديني ، زوجي ، الذي انضم لي في ذلك الحين تبحث عن بيت جديد.

We drove around countless neighborhoods, searched on the internet, let people know we were looking, checked out any likely possibility, made calls, and wrote letters to property owners. ونحن قطيع لا تحصى حول الاحياء ، والبحث فيها على الانترنت ، دع الناس يعرفون كنا ننظر ، دققوا اي من الاحتمالات ، وجعل يدعو ، وكتب رسائل الى اصحاب الاملاك. For five years! لمدة خمس سنوات!

During this time, I used my “life tools,” (many of them over and over again): getting clear about my vision, setting my intention, creating a vision map, calling on my allies, following our lights (what energized and enlivened us) and our curiosity, noticing what was and wasn’t showing up, shifting my attention away from Monkey Mind and toward what I wanted, de-cluttering our existing house, and releasing the outcome. وخلال هذا الوقت ، كنت بلدي "ادوات الحياة ،" (وكثير منهم مرارا وتكرارا) : للوصول الى رؤية واضحة عن بلدي ، وتحديد نيتي ، وخلق رؤية الخريطه ، داعيا حلفاء بلدي ، ونحن اضواء التالية (ما منشطه وenlivened لنا) ونحن الفضول ، يلاحظون ما كان وكأن لا يظهر حتى ، مما أدى الى تحويل الانتباه بعيدا عن بلادي قرد والعقل تجاه ما اردت ، دي - التبعثر الموجودة لدينا بيت ، والافراج عن نتائج.

Many times we became discouraged and frustrated (especially me!). مرات عديدة اصبحنا تثبيط والاحباط (لا سيما لي!). I would give up for a while. واود ان تتخلى لبعض الوقت. Then I would return to my vision of what I really wanted, refining it over time and still knowing I truly wanted a house with a view of the water. ثم اعود الى رؤيتي من أنا حقا ما أراد ، صقلها مع مرور الوقت ومعرفة انني حقا لا تزال تريد منزلا بهدف من المياه. Denny stayed patient and persistent, trusting it would happen, persevering. ديني بقي المريض والمستمرة ، ونثق انه سيحدث ، والمثابره.

On December 7, 2023 — nearly six years after we began the process — my vision became a reality. وفي 7 كانون الاول / ديسمبر ، 2007 -- بعد ما يقرب من ست سنوات بدأنا عملية -- رؤيتي اصبحت واقعا. On that day, we picked up the keys to our water view home! وفي ذلك اليوم ، ونحن التقطت مفاتيح مياهنا رأى البيت!

It is different than my original vision. وهي تختلف عن رؤية بلدي الاصلي. It’s on Samish Island, rather than in the Seattle area. انه على samish الجزيرة ، وليس في منطقة سياتل. It’sa house in need of some updating and remodeling, rather than a new home. It'sa البيت في حاجة الى تحديث وإعادة عرض بعض ، بدلا من ان يكون بيت جديد. It doesn’t even have a garage, which my car-loving husband wouldn’t have thought he could do without. بل لا يكون المرآب ، التي سيارتي المحبة الزوج لن يظن انه يستطيع ان يستغني.

And we love it! ونحب!

This new place is so much more than I ever dreamed. هذا المكان الجديد هو أكثر من ذلك بكثير من أي وقت مضى انني حلمت. The property is more than water view; it is waterfront, so close to the water it seems as if we’re sitting on a boat. الممتلكات هي أكثر من رأي الماء ؛ ومن الواجهة الماءيه ، والقريبه جدا من المياه ويبدو كما لو اننا نقوم جالسا على القارب. On Samish Island, we unexpectedly and delightedly have found community and an ever-growing circle of friends. Samish على الجزيرة ، ونحن غير متوقع وبابتهاج وقد وجد المجتمع ومتزايد باستمرار من الاصدقاء. We love the quiet and natural beauty of this area. نحب الهادءه والجمال الطبيعي في هذا المجال.

We had a vision. كانت لدينا رؤية. It took us a long time and we faced a number of challenges. استغرقنا وقتا طويلا ونحن تواجه عددا من التحديات. We didn’t give up our vision, though, and now our dreams have come true. نحن لم يتخل عن رؤيتنا ، وان كان ، والآن أحلامنا قد يصبح حقيقة.

****************************************
In Your Life في حياتك
****************************************
How can you make your own dreams come true? كيف يمكنك ان تجعل بنفسك الأحلام تتحقق؟ Try these steps: جرب هذه الخطوات :

1) Get clear about what you truly, deeply want for this year. 1) للحصول على واضحين حيال ما كنت حقا ، عميق نريد لهذا العام.

What lights you up? ما تضيء لك الامر؟ What do you love? وماذا عن الحب؟ If anything were possible, what would you ask for? اذا كان اي شىء ممكنا ، ما سوف تسألون عن؟

Imagine the life you desire. تخيل الحياة التي تريدها. Sense it. بمعنى أنها. See it. انظر اليها. How will you feel when this comes true? كيف سوف تشعر أنك عندما يأتي هذا صحيح؟

The more specific and detailed your vision, the better. الأكثر تحديدا وتفصيلا رؤياكم ، كلما كان ذلك أفضل. Don’t worry if you’re not yet crystal clear. لا تقلق إذا كنت غير واضح حتى الآن. Start with what you do know and let that evolve and become clearer over time. ابدا مع ما تفعله واود ان اعرف ان تتطور وتصبح وضوحا مع مرور الوقت.

2) Make it concrete and keep your focus on it. 2) جعلها ملموسة وابق علي التركيز على ذلك.

Write it down. سجلوا عندكم. Create a drawing or collage that represents your vision. انشاء رسم او صورة مجمعة على ان يمثل رؤياكم. Post your vision where you’ll see it frequently so it will remind you of your desires and your commitment to create your vision. الوظيفة رؤياكم حيث سترى انه في كثير من الاحيان حتى انها سوف أذكركم رغباتك والتزامكم لخلق رؤياكم.

3) Use whatever life tools work for you. 3) استخدام ادوات العمل ايا كانت الحياة بالنسبة لك.

You may well face challenges and obstacles. يمكنك اضافة الى مواجهة التحديات والعقبات. As I mentioned, I used many of my life tools over and over during this process. وكما ذكرت ، وكنت انتظر الكثير من حياتي ادوات اكثر واكثر من خلال هذه العملية. What are your most effective tools for living? ما هي أنجع الادوات الخاص بك لتعيش؟ Use them. استخدامها.

4) Take “lights on” actions. 4) اتخاذ "اضواء على" الاجراءات.

Follow your curiosity and your energy to choose action steps. يتبع الخاص بك الفضول الطاقة الخاصة بك واختيار خطوات العمل. The steps can be big or small; what matters is that you are moving in the direction of your vision. الخطوات التي يمكن ان تكون كبيرة او صغيرة ؛ فالمهم ان انت تتحرك في اتجاه رؤياكم.

5) Notice and be open to what shows up. 5) أشعار ، والانفتاح على ما يظهر.

Life sends little clues to guide you, clues that may look different than expected. الحياة قليلا يرسل الى القرائن وارشادك ، والقرائن التي قد تبدو مختلفة عما كان متوقعا.

Denny was lights on about spending time on Samish Island. كان ديني اضواء على نحو انفاق الوقت على samish الجزيرة. When we did that, we fell in love with the island and shifted our home search there, 100 miles from where we had been looking. عندما فعلنا ذلك ، عشقنا الجزيرة وتحول بيتنا بحث هناك ، وبعد 100 ميل من حيث كنا قد تبحث. Samish Island turned out to be just the place we were meant to be and it was very different from our initial vision. Samish الجزيرة تحولت الى مجرد مكان كنا المقصود منه ان يكون وانه كان مختلفا جدا عن موقفنا المبدئي الرءيه.

6) Balance between focusing on your vision and releasing it. 6) التوازن بين التركيز على رؤياكم والافراج عليه.

We first heard that our new home might be coming on the market nearly a year ago. أولا نحن سمعنا ان دستورنا الجديد المنزل قد تكون قادمة على السوق منذ ما يقرب من عام. In the months that followed, we sometimes joyously thought the house would be ours; sometimes disappointedly believed it was sold to others. وفي الأشهر التي تلت ذلك ، ونحن احيانا بسعادة الفكر البيت سيكون لنا ؛ احيانا على نحو مخيب للآمال ويعتقد انها كانت تباع للآخرين.

We did our best to ride this roller coaster. بذلنا قصارى جهدنا لركوب هذا الرول الوقايه. We repeatedly returned to our clear desire to own a home on the Island and our trust that it would be that particular one if it was for our highest good or, if not, something better would appear (even if we had no idea what that could possibly be!). اكدنا مرارا عاد لدينا رغبة واضحة في امتلاك منزل على ارض الجزيرة ، ونحن واثقون من انه سيكون من ذلك ولا سيما اذا كان احد لاسمي او جيدة ، واذا كان الجواب بالنفي ، ويبدو ان افضل شيء (حتى لو لم يكن لدينا اي فكرة عما يمكن ان ربما يكون!).

The key is “Don’t give up your dream.” It may take longer than you’d like (not that it has to take you six years!). والسبيل الى ذلك هو "لا تتخلى عن حلمك." انها قد تستغرق وقتا أطول مما تريد (ليس لانه ياخذك ست سنوات!). It may look different than you thought it would. انها قد تبدو مختلفة عما يعتقد انه سيكون لكم. And don’t give up your dream. ولا تتخلى عن حلمك.

May all your dreams come true — and even better! هل كل ما تبذلونه من الأحلام تتحقق -- وحتى أفضل!

Enjoy! يتمتع!

Author’s Bio المؤلف البيولوجية

Bonnie McFarland works with women at midlife who are bored, stuck, or restless and wondering what to do with the rest of their lives. بوني مكفارلاند تعمل مع النساء في منتصف العمر الذين هم بالملل ، محصورين ، او قلق ويتساءل ماذا يفعل مع بقية حياتهم. Bonnie’s e-book, “What Lights You Up? بوني 'sكتاب الكتروني ،" اضواء ما يصل اليكم؟ Your Guide to Pleasure, Passion, and Purpose in Life,” as well as “Light Matters,” her ezine with tips and tools for getting more of what you truly want, are both available free at www.labellavia.com. دليلك إلى السرور ، والهوى ، والغرض في الحياة ، "فضلا عن" ضوء المسائل ، "هي ezine مع نصائح والادوات لاكثر من الحصول على ما نريد حقا لكم ، وكلاهما متاح مجانا في www.labellavia.com.