For hundreds of thousands of people, the dream of making an Internet fortune works like this: Earn pennies at a time in exchange for allowing Google Inc. or Yahoo Inc. to place advertisements on a personal or small-business Web page. Для сотен тысяч людей, мечта сделать в Интернете фортуны, как это работает: Заработать копейки в то время, в обмен за предоставленную компании Google Inc или Yahoo инк разместить рекламу на личном или малого бизнеса веб-страницы.

Take Andrew Leyden, former House Commerce Committee counsel and founder of a dot-com venture that failed, who started PodcastDirectory.com, a search engine for podcasts. Принять Эндрю Лейденский, бывший Дом торговли комитета адвокат и основатель точка-ком рискну сказать, что потерпели неудачу, которые начали PodcastDirectory.com, поисковый движок для подкастов. As the site’s popularity rose from a hundred hits a month in 2004 to nearly a million now, Leyden started making the equivalent of an entry-level government worker’s salary — $30,000 to $40,000 a year — simply because people clicked on ads. Поскольку популярность сайта возросла с сотни обращений в месяц в 2004 году до почти миллиона в настоящее время, Лейден началась сделать эквивалент начального уровня государственных работника зарплата - $ 30000 до $ 40000 в год - просто потому, что люди нажали на рекламу. That allowed him to work at home in Chesapeake Beach, Md., trying to make more money by attracting still more traffic to his site. Это позволило ему работать на дому в Чесапикский-Бич, штат Мэриленд, пытаясь заработать больше денег за счет привлечения еще больше трафика на своем сайте.

“I went from literally 26 cents a week or something like that to several dollars an hour,” he said, by using Google’s AdSense software, which solicits bids from marketers who, in turn, pay to run ads on his site. "Я отправился из буквально 26 центов в неделю или что-то вроде о том, что на несколько долларов в час, сказал он, с помощью компании Google AdSense программное обеспечение, которое запрашивает предложения от маркетингу, которые, в свою очередь, заплатить, чтобы размещать объявления на своем сайте. “I get paid while mowing the lawn. "Я получаю оплату, а кошение газона. I get paid while cleaning the garage. Я получаю взимаемые при уборке в гараж. I get paid driving my wife to her office, buying groceries, seeing a movie, playing video games, or just surfing the Internet. Я получаю оплату вождения моя жена ее офиса, покупки бакалейных товаров, видя в кино, играет видеоигр, или просто серфинг в Интернете. That’s really the nice thing about AdSense: No matter what I’m doing, people keep clicking and I keep getting paid.” Это действительно приятно, что по поводу AdSense: Неважно, что я самым людям держать нажав и я продолжаю получать деньги ".

A decade ago, the Internet dream was to score through venture-capital financing and by raising cash in public stock offerings. Десять лет назад, в Интернете была мечта выиграть за счет венчурного капитала и финансирования за счет повышения денежной наличности в общественных акций на акции. Now, people with creative ideas can get rich relatively quickly by permitting advertisers to piggyback on any Web site that attracts a lot of viewers. Теперь люди с творческой идеи могут получить богатый сравнительно быстро разрешить рекламодателям контрейлерные на любой веб-сайт, который привлекает большое количество зрителей. Technology can direct ads to more and more specific audiences, rewarding entrepreneurship on the smallest scale — even Web pages filled with obscure and homemade content. Технология может направить объявления на более конкретную аудиторию, награждение предпринимательства на маленьких масштабах - даже веб-страницы заполнены темны и домашнего содержания.

“We have a segment of customers called hopeful hobbyists” who have Web sites devoted to anything they might care about, from crochet to sailing, and who hope to eventually make enough money to quit their day jobs, said Willan Johnson, vice president of Yahoo Publisher Network, which launched a test version of its software last year. "У нас есть сегмент покупателей называется надеемся, любители", которые имеют веб-сайты, посвященные то, что они, возможно, волнует, от вязания крючком для плавания, и надеемся на то, кто в конечном итоге сделать достаточно денег, чтобы закрыть свой день рабочие места, говорит, Виллан Джонсон, вице-президент Yahoo Издатель сети, которая приступила к тестовой версии программного обеспечения в прошлом году.

David Miles Jr. and Kato Leonard, two 20-year-olds in Louisville, Ky., say they collect $100,000 a month from their year-old site, Freeweblayouts.net, which gives away designs that people can use on MySpace social-networking pages. Дэвид Майлс младший и Като Леонард, два 20-летних в Луисвилле, Ky., говорят, что они собирают $ 100000 в месяц от своих летний сайта, Freeweblayouts.net, которая дает за дизайн, который можно использовать на MySpace социальных сетей страниц. One couple blogged about their home reconstruction and made money to help pay the mortgage on their new house. Одна пара публиковал о доме, реконструкции и денег, чтобы помочь оплатить ипотеку на их новом доме. Jock Friedly’s business, Storming Media LLC, allows users to download public documents; he used the money his Web site made on ads for new online ventures. Джок Фридли бизнеса, Сторминг Медиа "SRL, позволяет пользователям загружать государственных документов; он использовал деньги, его веб-сайт на объявления в новом онлайновом предприятий.

Companies like Google, in turn, also find profit in such sites. Предприятия, как Google, в свою очередь, также найти прибыли в таких сайтов. In the second quarter, Google got $997 million, or 41 percent of its revenue, through the network of Web sites that host ads through the AdSense system. Во втором квартале, Google получила $ 997 миллионов, или 41 процентов его доходов, через сеть веб-сайтов, принимающих объявления с помощью системы AdSense. Its software, like Yahoo’s, prices ads based on popularity. Ее программное обеспечение, как Yahoo's, цены на объявления по популярности. When users click the ads, the software keeps detailed records, including the number of page views and the amount of commission the site’s host earns from the ad — all of which Web site owners can keep track of by logging on to their accounts. Когда пользователи нажимают на объявления, программа хранит подробные записи, в том числе о количестве просмотров страниц, и сумму комиссионных сайта принимающей зарабатывает по объявлению, - все из которых владельцы веб-сайта могут отслеживать, зарегистрировавшись на их счетах. Every month, Google pays publishers by check or direct deposit. Каждый месяц, Google платит издателей, чека или прямого вклада.

Ad publishers must be approved through Google, to ensure that the ads don’t subsidize pornography or gambling, or contain material that is racist, violent or related to illegal drugs. Специальная издатели должны утверждаться через Google, чтобы объявления не субсидировать порнографию или азартные игры, или содержат материал, который является расистской, насильственных или связанных с незаконным оборотом наркотиков. Among other things, Google says it watches to make sure people don’t inflate their revenues by clicking on their own ads — a practice known as “click fraud” that has plagued online marketing. Среди прочего, Google утверждает, что часы, чтобы убедиться, что люди не увеличивают свои доходы, нажав на свои собственные объявления - практика известна как "нажмите мошенничество", которая преследует Интернет-маркетинга.

The popularity of making money this way also has led to creation of “made-for-AdSense” Web pages that contain little content and lots of ads, which critics say clutter the Internet and divert online searches. Популярность зарабатывать деньги таким образом также привело к созданию "выступил на AdSense" веб-страниц, которые содержат мало содержания и много объявлений, в котором критики говорят засоряют Интернет и отвлечь онлайновых поисков.

The system depends on the cooperation of advertisers, who have to see that their money is well spent, said Jennifer Slegg, an online publisher who is a consultant on AdSense and Yahoo Publisher Network, and who makes roughly half her income from AdSense ads. Эта система зависит от сотрудничества рекламодателей, которые должны видеть, что их деньги расходуются, говорит Дженнифер Слегг, Интернет-издатель, который является консультантом по AdSense и Yahoo Издатель сети, и кто составляет примерно половину ее доходов от AdSense объявления.

“I hear tons of stories about people who were facing bankruptcy but now are able to pay off their houses in full,” she said. "Я слышу тонн историй о людях, которые сталкиваются с банкротством, но в настоящее время в состоянии погасить свои дома в полном объеме, сказала она.

Tracking clicks and the money they earn itself has become a passion for Leyden. Отслеживание кликов, и деньги, которые они зарабатывают сама стала страсть к Лейден. “In the middle of the night, I’ll wonder how much I made,” he said, so he’ll check his page’s status every 15 minutes. "В середине ночи, я буду удивляться, сколько я сделал, сказал он, поэтому он будет проверить его странице в состоянии каждые 15 минут.

The money that comes in acts like microfinancing for many sites, said Kim Malone, director of AdSense. Эти деньги, что приходит в актах, как микрофинансирование для многих сайтах, говорит Ким Мэлоун, директор AdSense. “We’re enabling creativity, 5 cents at a time.” "Мы стимулирующей творчество, 5 центов за один раз."

Friedly, for example, started his company in Washington in 2001 to make it easier for contractors, scientists and researchers to find, download and purchase public documents. Фридли, например, начал свою компанию в Вашингтоне в 2001 году, чтобы облегчить для подрядчиков, ученые и исследователи, чтобы найти, скачать и покупка государственных документов. He reluctantly signed up to put ads on the site. Он неохотно зарегистрировались разместить объявления на сайте. “I was skeptical because when you sell something, you want to focus on the product, not refer people to other Web sites,” he said. "Я была скептически, поскольку, когда вы продаете-то, нужно сосредоточить внимание на продукт, не относятся к людям других веб-сайтах", сказал он.

But with more than 10,000 hits a day, the income started adding up. Но с более чем 10000 посещений в день, доход началась суммирования. “I was surprised by how much we made. "Я был удивлен, как много мы сделали. It was an excellent supplement to the business, because we didn’t have to do a lot.” Она является прекрасным дополнением к бизнесу, потому что мы не успели сделать очень много ".

Friedly has since started PatentStorm LLC, a site where businesses can search patent records, without outside investment. Фридли тех пор началась PatentStorm ООО, сайт, где предприниматели могут найти патент записей, без внешних инвестиций. “In essence, Google has turned into a venture capital or an angel investor in my business.” "В сущности, Google превратилась в венчурный капитал или ангела инвестора в моем бизнесе".

But if Google giveth, it also taketh away, Friedly said. Но если Google дает, но и берет вдали, Фридли говорит. As people put up more sites that compete with his for traffic, the number of hits on his main site has declined. Как человек ставится больше сайтов, которые конкурируют с его для движения, количество обращений от его главного сайта снизилось.

By Yuki Noguchi К Юки Ногути
Washington Post Вашингтон пост