For hundreds of thousands of people, the dream of making an Internet fortune works like this: Earn pennies at a time in exchange for allowing Google Inc. or Yahoo Inc. to place advertisements on a personal or small-business Web page. لمئات الآلاف من الناس ، وحلم جعل الانترنت تعمل مثل هذه الثروة : كسب بنسات في الوقت الذي يسمح لفي تبادل صور او شركة ياهو شركة لمكان الاعلانات على الصعيد الشخصي او للاعمال التجارية الصغيرة صفحة الويب.

Take Andrew Leyden, former House Commerce Committee counsel and founder of a dot-com venture that failed, who started PodcastDirectory.com, a search engine for podcasts. اتخاذ اندرو ليدن ، بيت التجارة السابق ومؤسس لجنة المحامين من النقطه أ - كوم المغامره التي فشلت ، والذين بدأوا podcastdirectory.com ، محرك بحث لpodcasts. As the site’s popularity rose from a hundred hits a month in 2004 to nearly a million now, Leyden started making the equivalent of an entry-level government worker’s salary — $30,000 to $40,000 a year — simply because people clicked on ads. كما ارتفعت شعبية الموقع من مئة تبلغ شهريا فى عام 2004 الى ما يقرب من مليون الان ، ليدن بدأت جعل يعادل مستوى دخول العاملين الحكوميين مرتب -- 30000 دولار الى 40000 دولار في السنة -- ببساطة لأن الناس النقر على الاعلانات. That allowed him to work at home in Chesapeake Beach, Md., trying to make more money by attracting still more traffic to his site. ان سمحت له بالعمل في المنزل في تشيسابيك بيتش ، MD ، ومحاولة جعل المزيد من المال من خلال جذب المزيد من الحركة لا يزال لصاحب الموقع.

“I went from literally 26 cents a week or something like that to several dollars an hour,” he said, by using Google’s AdSense software, which solicits bids from marketers who, in turn, pay to run ads on his site. "ذهبت حرفيا من 26 سنتا في الاسبوع او شيء من هذا القبيل الى عدة دولارات للساعة" وقال ، وذلك باستخدام صور 'sAdSense البرمجيات ، والتى تلتمس عطاءات من المسوقين الذين ، في المقابل دفع لعرض الاعلانات على موقعه. “I get paid while mowing the lawn. "احصل على دفع بينما القص فإن العشب. I get paid while cleaning the garage. احصل على دفع بينما تنظيف المرآب. I get paid driving my wife to her office, buying groceries, seeing a movie, playing video games, or just surfing the Internet. احصل على دفع القيادة زوجتي الى مكتبها ، وشراء البقاله ، لرؤية فيلم ، ولعب العاب الفيديو ، او مجرد تصفح الانترنت. That’s really the nice thing about AdSense: No matter what I’m doing, people keep clicking and I keep getting paid.” انه حقا نيس شيء عن AdSense : بغض النظر عن ما اعمله ، وابقاء الشعب النقر وأظل الخاصة بالدفع ".

A decade ago, the Internet dream was to score through venture-capital financing and by raising cash in public stock offerings. قبل عقد من الزمن ، كان الحلم الانترنت يسجل اكثر من خلال - رأس المال الاستثماري وتمويل عن طريق رفع رصيد النقدية في العروض العامة. Now, people with creative ideas can get rich relatively quickly by permitting advertisers to piggyback on any Web site that attracts a lot of viewers. الآن ، والشعب مع الافكار الابداعيه يمكن ان يثري بسرعة نسبيا عن طريق السماح للمعلنين ظهر خنزير على اي موقع ان تجذب الكثير من المشاهدين. Technology can direct ads to more and more specific audiences, rewarding entrepreneurship on the smallest scale — even Web pages filled with obscure and homemade content. ويمكن لتكنولوجيا الاعلانات المباشره الى اكثر واكثر الى جمهور محدد ، ومكافاه الاعمال الحرة على نطاق أصغر -- حتى صفحات ويب مليءه غامض ومحتوى محلي الصنع.

“We have a segment of customers called hopeful hobbyists” who have Web sites devoted to anything they might care about, from crochet to sailing, and who hope to eventually make enough money to quit their day jobs, said Willan Johnson, vice president of Yahoo Publisher Network, which launched a test version of its software last year. "لدينا شريحة من العملاء دعا بالامل الهواه" الذين مواقع الانترنت المكرسه لاي شيء يمكن ان تبالي ، من الكروشيه لابحار ، والذين يأملون في نهاية المطاف الى تقديم ما يكفي من المال لترك يومهم الوظائف ، وقال willan جونسون ، نائب رئيس ياهو الناشر الشبكه ، والذي شرع في صيغة اختبار من البرمجيات فى العام الماضى.

David Miles Jr. and Kato Leonard, two 20-year-olds in Louisville, Ky., say they collect $100,000 a month from their year-old site, Freeweblayouts.net, which gives away designs that people can use on MySpace social-networking pages. ديفيد ميل الابن وكاتو ليونارد ، اثنان 20 من العمر في لويزفيل ، ky. ، يقولون جمع 100000 دولارا في الشهر من السنة - الموقع القديم ، freeweblayouts.net ، الذي يعطي الشعب بعيدا التصاميم التي يمكن استخدامها على ميسباكي الاجتماعية - التواصل صفحات. One couple blogged about their home reconstruction and made money to help pay the mortgage on their new house. Blogged احد الزوجين عن وطنهم وإعادة الإعمار قدمت المال للمساعدة في دفع الرهن على بيت جديد. Jock Friedly’s business, Storming Media LLC, allows users to download public documents; he used the money his Web site made on ads for new online ventures. جوك friedly التجارية ، واقتحام وسائل الاعلام ذ.م.م ، ويتيح للمستخدمين تنزيل الوثائق العامة ؛ سعادة تستخدم المال له موقع على الانترنت اعلانات لمشاريع جديدة.

Companies like Google, in turn, also find profit in such sites. شركات مثل غوغل ، بدوره ، كما تجد الربح في مثل هذه المواقع. In the second quarter, Google got $997 million, or 41 percent of its revenue, through the network of Web sites that host ads through the AdSense system. وفي الربع الثاني ، وحصلت على صور 997 مليون دولار ، أو 41 في المئة من ايراداتها ، من خلال شبكة من المواقع على شبكة الانترنت التي تستضيف الاعلانات عن طريق نظام AdSense. Its software, like Yahoo’s, prices ads based on popularity. اعماله البرمجيات ، مثل ياهو ، على أساس أسعار الاعلانات شعبية. When users click the ads, the software keeps detailed records, including the number of page views and the amount of commission the site’s host earns from the ad — all of which Web site owners can keep track of by logging on to their accounts. عندما ينقر المستخدمون على الاعلانات ، والبرامج وتبقى سجلات تفصيليه ، بما في عدد الصفحات ومقدار جنة الموقع استضافة يكسب من الاعلانات -- وهي جميعها يستطيع صاحب الموقع تتبع عن طريق تسجيل الدخول الى حساباتهم. Every month, Google pays publishers by check or direct deposit. كل شهر ، صور يدفع الناشرين بالشيك أو الايداع المباشر.

Ad publishers must be approved through Google, to ensure that the ads don’t subsidize pornography or gambling, or contain material that is racist, violent or related to illegal drugs. الاعلانيه الناشرين يجب ان توافق من خلال صور ، لضمان ان لا تدعم اعلانات اباحيه او القمار ، أو التي تحتوي على مواد عنصرية ، عنيفة او المتصله بالمخدرات غير المشروعة. Among other things, Google says it watches to make sure people don’t inflate their revenues by clicking on their own ads — a practice known as “click fraud” that has plagued online marketing. من بين امور اخرى ، وصور تقول انها ساعات للتأكد من الناس لا تضخيم ايراداتها من خلال النقر على الاعلانات الخاصة بهم -- وهي ممارسة تعرف باسم "انقر الاحتيال" التي ابتليت بها على الانترنت التسويق.

The popularity of making money this way also has led to creation of “made-for-AdSense” Web pages that contain little content and lots of ads, which critics say clutter the Internet and divert online searches. شعبية كسب المال بهذه الطريقة أيضا أدى إلى خلق "- قدمت ل- AdSense" صفحات الويب التي تحتوي على القليل والكثير من محتويات الاعلانات ، والتي يقول النقاد فوضى الإنترنت وتحويل عمليات البحث على الانترنت.

The system depends on the cooperation of advertisers, who have to see that their money is well spent, said Jennifer Slegg, an online publisher who is a consultant on AdSense and Yahoo Publisher Network, and who makes roughly half her income from AdSense ads. النظام يعتمد على تعاون المعلنين ، الذين نري ان اموالهم تنفق جيدا ، وقالت جنيفر slegg ، الناشر على الانترنت وهو استشاري في AdSense والناشر شبكة ياهو ، والذي يجعل لها ما يقرب من نصف الايرادات من الاعلانات AdSense.

“I hear tons of stories about people who were facing bankruptcy but now are able to pay off their houses in full,” she said. "اسمع طن من القصص عن اناس كانوا يواجهون الافلاس ولكن الان هي قادرة على سداد كامل في منازلهم ،" قالت.

Tracking clicks and the money they earn itself has become a passion for Leyden. تتبع النقرات ومالهم تكسب نفسها اصبحت العاطفه ليدن. “In the middle of the night, I’ll wonder how much I made,” he said, so he’ll check his page’s status every 15 minutes. "في منتصف الليل ، وانا اتساءل كم ادليت به ، وقال" ولذلك فانه سوف تحقق له صفحة مركز كل 15 دقيقة.

The money that comes in acts like microfinancing for many sites, said Kim Malone, director of AdSense. المال الذي يأتي في الافعال مثل تقديم القروض الصغيرة لكثير من المواقع ، وقال كيم مالون ، مدير AdSense. “We’re enabling creativity, 5 cents at a time.” "نحن تمكن من الابداع ، 5 سنتات في كل مرة."

Friedly, for example, started his company in Washington in 2001 to make it easier for contractors, scientists and researchers to find, download and purchase public documents. Friedly ، على سبيل المثال ، بدأت شركته في واشنطن في عام 2001 الى ان يجعل من الاسهل للمقاولين ، والعلماء والباحثين من العثور عليها ، وتحميل وشراء وثائق عامة. He reluctantly signed up to put ads on the site. وقال انه وقع على مضض يصل الى وضع اعلانات على الموقع. “I was skeptical because when you sell something, you want to focus on the product, not refer people to other Web sites,” he said. "كنت مشكك لأنه عندما كنت تبيع شيئا ، تريد التركيز على المنتج ، لا يشير الناس الى مواقع اخرى ،" قال.

But with more than 10,000 hits a day, the income started adding up. ولكن مع اكثر من 10000 تبلغ واحد في اليوم ، مضيفا بدأت تصل الايرادات. “I was surprised by how much we made. "فوجئت بها كم قطعناها على انفسنا. It was an excellent supplement to the business, because we didn’t have to do a lot.” وكان ممتازا لاستكمال الاعمال ، لاننا لم يكونوا مضطرين الى القيام بالكثير ".

Friedly has since started PatentStorm LLC, a site where businesses can search patent records, without outside investment. Friedly ومنذ ذلك الحين بدأت patentstorm ذ.م.م ، وهو موقع يمكن البحث فيها الاعمال سجلات براءات الاختراع ، دون الاستثمار الخارجي. “In essence, Google has turned into a venture capital or an angel investor in my business.” "في الجوهر ، صور قد تحولت الى رأس المال الاستثماري او انجيل المستثمر في اعمالي."

But if Google giveth, it also taketh away, Friedly said. ولكن اذا صور giveth ، كما taketh بعيدا ، وقال friedly. As people put up more sites that compete with his for traffic, the number of hits on his main site has declined. كما الشعب طرح المزيد من المواقع التي تتنافس مع بلدة لحركة المرور ، وعدد الزيارات لصاحب الموقع الرئيسي قد انخفض.

By Yuki Noguchi من جانب يوكي noguchi
Washington Post واشنطن بوست