by Jim Rohn Джим Rohn

Could creating your character be likened to an artist creating a sculpture? Может создания вашего персонажа будет уподобляется художник создает скульптуру? In my opinion, I believe that character По моему мнению, я считаю, что характер is not something that just happens by itself, any more than a chisel can create a work of art without the hand of an artist guiding it. это не то, что просто происходит само по себе, больше, чем долото можете создать произведение искусства без руки художника руководящих его. In both instances, a conscious decision for a specific outcome has been made. В обоих случаях сознательного решения для конкретных результатов достигнуто не было. A conscious process is at work. Сознательного процесс находится на работе. Character is the result of hundreds and hundreds of choices you make that gradually turn who you are, at any given moment, into who you want to be. Характер это результат сотен и сотен выбор вы сделаете, что постепенно переходим кто вы, в любой конкретный момент, на который вы хотите быть. If that decision-making process is not present, you will still be somebody. Если этот процесс принятия решений нет, вы все равно будет кто-нибудь. You will still be alive, but may have a personality rather than a character. Вы все еще будет жив, но, возможно, личность, а не характер.

Character is not something you were born with and can’t change like your fingerprint. Характер не является чем-то вы родились, и не может изменить как ваши отпечатки пальцев. In fact, because you weren’t born with it, it is something that you must take responsibility for creating. В самом деле, потому что вы не родились с ним, это то, что вы должны взять на себя ответственность за создание. I don’t believe that adversity by itself builds character and I certainly don’t think that success erodes it. Я не верю, что несчастья само по себе создает характер, и я, безусловно, не думаю, что успех подрывает его. Character is built by how you respond to what happens in your life. Характер строится на том, как вам ответить на то, что происходит в вашей жизни. Whether it’s winning every game or losing every game. Будь то выигрыш в каждой игре или потерять все игры. Getting rich or dealing with hard times. Получение богатыми или занимающиеся трудные времена. You build character out of certain qualities that you must create and diligently nurture within yourself. Вы собираете характера из определенных качеств, которые вы должны создать и поддерживать в рамках старательно себе. Just like you would plant and water a seed or gather wood and build a campfire. Точно так же, как вы бы и водных растений или семян древесных и собираются построить костра. You’ve got to look for those things in your heart and in your gut. Ты должен смотреть на те вещи в вашем сердце и в вашем кишки. You’ve got to chisel away in order to find them. Ты должен долото вдали, с тем чтобы найти их. Just like chiseling away the rock in order to create the sculpture that has previously existed only in your imagination. Точно так же, как chiseling вдали рок, с тем чтобы создать скульптуру, которая ранее существовала только в вашем воображении.

But do you want to know the really amazing thing about character? Но ты хочешь знать, действительно удивительное свойство характера? If you are sincerely committed to making yourself into the person you want to be, you’ll not only create those qualities, but you’ll continually strengthen them. Если вы искренне привержены тому, чтобы превратить себя в человека, которого вы хотите быть, вы не только создавать эти качества, но вы постоянно укреплять их. And you will recreate them in abundance even as you are drawing on them every day of your life. И вы будете воссоздать их в изобилии, даже, как вы опираясь на них каждый день вашей жизни. Just like the burning bush in the biblical book of Exodus, the bush burned but the flames did not consume it. Точно так же, как сжигание куста в библейской книге Исхода, но куст сожжено пламенем не потребляют его. Character sustains itself and nurtures itself even as it is being put to work, tested, and challenged. Характер питает сама себя питает, и даже как оно ставится на работу, тестирование, и сомнение. And once character is formed, it will serve as a solid, lasting foundation upon which to build the life you desire. А когда характер формируется, она будет выступать в качестве твердого, прочного фундамента, на которой строится жизнь вы выбираете.