Een boot dokte in een uiterst klein Mexicaans dorp. Een Amerikaanse toerist complimenteerde de Mexicaanse visser op de kwaliteit van zijn vissen en vroeg hoe het hem lang duurde om hen te vangen.

„Niet zeer lang,“ beantwoordde de Mexicaan.

„Maar toen, waarom niet u uit langer bleef en ving geen meer?“ vroeg de Amerikaan.

De Mexicaan verklaarde dat zijn kleine vangst volstond om aan zijn behoeften en die van zijn familie te voldoen.

Amerikaanse gevraagd, „maar wat u met de rest van uw tijd?“ doen

De „slaap van I laat, vissen een weinig, spel met mijn kinderen, en neemt siesta met mijn vrouw. In de avonden, ga ik in het dorp mijn vrienden zien, een paar dranken hebben, guitar spelen, en een paar liederen zingen. Ik heb het volledig leven.“

Amerikaanse onderbroken, „Ik heb een MBA van Harvard en ik kan u helpen! U zou moeten beginnen door langer elke dag te vissen. U kunt de extra vissen dan verkopen u vangt. Met de extra opbrengst, kunt u een grotere boot kopen.“

„En na dat?“ vroeg de Mexicaan.

„Met het extra geld de grotere boot zal brengen, kunt u tweede en derde etc. kopen tot u een volledige vloot van treilers hebt. In plaats van het verkopen van uw vissen aan een middenmens, kunt u dan direct met de verwerkingsinstallaties onderhandelen en misschien zelfs uw eigen installatie openen. U kunt dit kleine dorp dan verlaten en naar Mexico-City, Los Angeles, of zelfs de Stad van New York gaan! Van daar kunt u uw reusachtige nieuwe onderneming leiden.“

„Hoe lang dat?“ zou nemen vroeg de Mexicaan.

„Twintig, misschien vijfentwintig jaar,“ antwoordden de Amerikaan.

„En na dat?“

„Daarna? Goed beantwoordde mijn vriend, die is wanneer het werkelijk interessant wordt,“ de Amerikaan, het lachen. „Wanneer uw zaken werkelijk groot worden, kunt u beginnen en kopend en voorraden te verkopen miljoenen maken!“

„Miljoenen? Werkelijk? En na dat?“ vroeg de Mexicaan.

„Na dat zult u kunnen zich, in een uiterst klein dorp dichtbij de kust, slaap leven laat terugtrekken, spel met uw kinderen, een paar vissen vangen, siesta met uw vrouw nemen en uw avonden doorbrengen die en van uw vrienden drinken genieten.“

En de moraal van dit verhaal is: ……… Know where you’re going in life… you may already be there.