小船靠了码头在一个微小的墨西哥村庄。美国游人恭维了墨西哥渔夫在他的鱼的质量和问多长时间需要他捉住他们。

“Not 非常长期, ” 回答了墨西哥人。

“But 然后, 为什么didn’t 您呆在外面更长和抓住more?” 要求美国人。

墨西哥人解释, 他的小抓住是充足适应他的需要和那些他的家庭。

美国要求, “But 什么您做以剩余您的time?”

“I 睡眠后, 钓鱼一点, 演奏与我的孩子, 和采取一午睡与我的妻子。在晚上, 我进入村庄看我的朋友, 有几份饮料, 弹吉他, 和唱几首歌曲。我有充分的life.”

美国中断, “I 有工商管理硕士从哈佛并且我能帮助您! 您应该开始由钓鱼更长每天。您能然后卖您捉住的额外鱼。与额外收支, 您能买更大的boat.”

“And 在that?” 以后; 要求墨西哥人。

“With 更大的小船将带来的额外金钱, 您能买第二个和第三个等等直到您有拖网渔船一个整个舰队。而不是卖您的鱼对一个中间人, 您能直接地与处理设备然后谈判和甚而可能开设您自己的工厂。您能离开这个小的村庄和然后搬到墨西哥城、洛杉矶, 甚至纽约! 从那里您可能指挥您巨大的新enterprise.”

“How 长期会那take?” 要求墨西哥人。

“Twenty, 或许二十五年, ” 回复了美国人。

“And 在that?” 以后;

“Afterwards? 涌出我的朋友, that’s 当它得到真正地有趣, ” 回答了美国, 笑。“When 您的事务得到真正地大, 您能开始买和卖股票和做millions!”

“Millions? 真正地? 并且在that?” 以后; 要求墨西哥人。

you’ll 能退休的“After, 活在一个微小的村庄在沿海、睡眠后, 戏剧附近与您的孩子, 捉住几条鱼, 采取一午睡与您的妻子和度过您的晚上喝和享用您的friends.”

并且这个故事道德是: ……… 知道何处you’re 进来在life… 您可以已经在那里。