by Napoleon Hill Наполеона Хилла

All of us have a single denominator in our fight for success. Все мы единый знаменатель в нашей борьбе за успех. All of us have an equal amount of time in which to achieve it. Все из нас имеют равное количество времени для того, чтобы достичь ее. Simple rules of health demand that eight hours of every day be spent in sleep. Простые правила здоровья спроса, что восемь часов каждый день пребывания в сон. Eight hours more taken up in earning at least the bare necessities of life. Восемь часов более рассмотрен в получении, по крайней мере, родила жизненных потребностей. That leaves us eight hours more of free time that can be used for whatever purpose we desire. Это оставляет нам восемь часов больше свободного времени, которое может быть использовано для любых целей мы стремимся.

This is the period you can use to achieve success. Это период, который можно использовать для достижения успеха. Since you work so hard eight hours for the boss, why not put in a few hours more working for yourself instead of spending it idly? Поскольку вы работаете с таким трудом восемь часов для босса, то почему бы не поставить на несколько часов больше рабочих для себя вместо того чтобы тратить его сложа руки? Benjamin Franklin once said, “Show me what a man does with his free time and I will tell you accurately whether he will be a success or failure in life.” Бенджамин Франклин однажды сказал: "Покажите мне то, что человек делает в свободное время, и я расскажу вам точно ли он будет иметь успех или неудача в жизни".

The man or woman who doesn’t need to hold down a regular job is doubly blessed for they have twice as much time to devote to their own ends. Мужчина или женщина, которая не нуждается в удерживании регулярной работы является вдвойне благословил они имеют в два раза больше времени посвящать в свои собственные цели.

Richard Monot found himself in that position. Ричард Монот найти себя в этой позиции. For more than a year, he spent his days in idleness and found—as so many have—that it really isn’t fun to loaf continually. Уже более года он провел свои дни в праздности и нашел-так как многие из них-о том, что на самом деле это не интересно батоном постоянно. Being a lover of flowers, he bought a tract of land and began growing peonies. Будучи любителем цветов, он купил тракта на землю и начали рост peonies. His gardens soon became a showplace. Его сады в скором времени стал showplace. More important, they began making more money for him than he’d ever been able to earn in his regular work hour labors. Еще важнее то, что они начали больше денег для него, чем бы он когда-либо удалось заработать в своей обычной работы, час трудов.

You should constantly try to “go the extra mile” during the period of the day the boss pays for your service. Вы должны постоянно пытаться "искать дополнительные мили", в период со дня босс платит за ваши услуги. This brings promotions and pay raises. Таким образом, акции и рост заработной платы. But it’s even more important that you go the extra mile for yourself during your free time. Но и это даже более важно, чтобы вы еще одно усилие для себя во время Вашего свободного времени. How are you spending these hours now? Как вы расходов этих часов сейчас? Do you fritter them away or do you use them to achieve success? Хотите fritter их оставить или Вы пользуетесь им добиться успеха?

First, of course, you must decide upon a definite goal in life and lay out a plan for achieving it. Во-первых, конечно же, вы должны решить, на определенную цель в жизни, и изложить план по ее достижению. Then use your free time to put your plan into action. Затем используйте свободное время поставить ваш план в действие. Remember, whenever you waste time, you are wasting your life.” Помните, что всякий раз, когда вам тратить время, вам тратить ваши жизни ".

Source: Success Unlimited. Источник: Успех неограниченно. August 1963. Августа 1963 года. Page 31. Страница 31.