by Napoleon Hill Por Napoleón Hill

All of us have a single denominator in our fight for success. Todos los que tienen un solo denominador en nuestra lucha para lograr el éxito. All of us have an equal amount of time in which to achieve it. Todos tenemos la misma cantidad de tiempo para lograrlo. Simple rules of health demand that eight hours of every day be spent in sleep. Reglas simples de la demanda de salud que ocho horas de todos los días que pasó en el sueño. Eight hours more taken up in earning at least the bare necessities of life. Ocho horas más incorporada en ganar al menos el desnudo necesidades de la vida. That leaves us eight hours more of free time that can be used for whatever purpose we desire. Esto nos deja ocho horas más de tiempo libre que se puede utilizar para cualquier fin que deseamos.

This is the period you can use to achieve success. Este es el período que puede utilizar para lograr el éxito. Since you work so hard eight hours for the boss, why not put in a few hours more working for yourself instead of spending it idly? Desde que trabajo tan duro ocho horas para el jefe, ¿por qué no poner en un par de horas más de trabajo por ti mismo en lugar de que el gasto de brazos cruzados? Benjamin Franklin once said, “Show me what a man does with his free time and I will tell you accurately whether he will be a success or failure in life.” Benjamin Franklin una vez dijo, "Muéstrame lo que un hombre hace con su tiempo libre, y yo le dirá con exactitud si será un éxito o fracaso en la vida."

The man or woman who doesn’t need to hold down a regular job is doubly blessed for they have twice as much time to devote to their own ends. El hombre o la mujer que no es necesario mantener un trabajo regular es doblemente bendecidos porque tienen dos veces más tiempo para dedicarse a sus propios fines.

Richard Monot found himself in that position. Richard Monot encontró en esa posición. For more than a year, he spent his days in idleness and found—as so many have—that it really isn’t fun to loaf continually. Durante más de un año, pasó sus días en la ociosidad y se encontró-como muchos-que realmente no es divertido pan continuamente. Being a lover of flowers, he bought a tract of land and began growing peonies. Ser un amante de las flores, compró una porción de tierra y empezó a crecer peonías. His gardens soon became a showplace. Sus jardines pronto se convirtió en un showplace. More important, they began making more money for him than he’d ever been able to earn in his regular work hour labors. Más aún, ellos comenzaron a hacer más dinero para él de lo que él nunca había sido capaz de ganar en su hora de trabajo ordinario labores.

You should constantly try to “go the extra mile” during the period of the day the boss pays for your service. Usted debe constantemente tratar de "hacer un esfuerzo adicional" durante el período del día en que el jefe paga por su servicio. This brings promotions and pay raises. Esto hace que los ascensos y aumentos de sueldo. But it’s even more important that you go the extra mile for yourself during your free time. Pero es aún más importante que hacer un esfuerzo adicional para usted durante su tiempo libre. How are you spending these hours now? ¿Cómo está usted ahora el gasto de estas horas? Do you fritter them away or do you use them to achieve success? ¿Fritter lejos o si los utilizan para alcanzar el éxito?

First, of course, you must decide upon a definite goal in life and lay out a plan for achieving it. En primer lugar, por supuesto, debe decidir sobre un objetivo en la vida y establecer un plan para lograrlo. Then use your free time to put your plan into action. Luego use su tiempo libre para poner su plan en acción. Remember, whenever you waste time, you are wasting your life.” Recuerde, cuando usted perder el tiempo, estás malgastando tu vida. "

Source: Success Unlimited. Fuente: El éxito ilimitado. August 1963. De agosto de 1963. Page 31. Página 31.