By بواسطة Michael Masterson مايكل masterson

Jack and Jill live in the same apartment building and work in the same office. جاك وجيل يعيش فى نفس مبنى سكني والعمل في نفس المكتب. They both wake up at 7:00 am, shower, have breakfast, and get to work by 8:00 am It is at this point that their habits diverge. وكلاهما استيقظ في 7:00 صباحا ، دش ، الإفطار ، والحصول على العمل من قبل ومن الساعة 8:00 صباحا وعند هذه النقطه تختلف عاداتهم.

From 8:00 until 9:00 (when the rest of the workers come into the office), Jill plans her day and gets to work on a job that is important to her long-term goals. من 8:00 حتى 9:00) عندما بقية العمال يأتي الى مكتب) ، جيل خطط لها ويحصل اليوم للعمل على وظيفة وهذا امر مهم لها أهداف طويلة الأجل. Jack likes to get into work an hour earlier too, but he prefers to spend the time “relaxing into his day” with a cup of coffee and the morning newspaper. جاك يحب ان ندخل في العمل ساعة في وقت سابق ايضا ، لكنه يفضل تمضية الوقت "الى التخفيف من يومه" مع فنجان قهوة وجريدة الصباح.

Jack sees Jill working away and feels sorry for her. ويرى جاك جيل العمل بعيدا ويشعر بالاسف لها. “We both get credit for getting into work early,” he thinks, “but she has exchanged happiness for money.” In his opinion, that makes Jill greedy, foolish, and, ultimately, self-centered. "نحن على حد سواء للحصول على الائتمان للحصول على عمل في وقت مبكر ،" يري "، ولكنها استنبطت السعاده لتبادل المال." في رأيه ، ان يجعل من جيل الجشع ، احمق ، و، في نهاية المطاف ، تتمحور حول الذات.

David Niven, a college professor and author of the book The 100 Simple Secrets of Successful People would half agree. ديفيد niven ، استاذ جامعي ومؤلف كتاب ال 100 بسيط من اسرار النجاح من شأنه ان نصف الشعب نوافق على ذلك. “Yes, Jill is acting out of self-interest,” he’d say, “but so is Jack.” Both of them choose to do what they do with their spare time because they believe they benefit from it. "نعم ، هو جيل العمل من المصلحه الذاتية ،" اقول "، الا ان ذلك هو جاك." اختيار كل منهما على القيام بما يقومون به مع وقت الفراغ لانهم يعتقدون انها من الاستفادة منه.

Jack doesn’t like work. جاك لا يحب العمل. Thus, he doesn’t want to work any more than he has to. وهكذا ، لانه لا يريد ان اي عمل لديه اكثر من ل. But since he has to work from 9 to 5, he figures he might as well do a good job during that time. ولكن نظرا لأن لديه للعمل في الفترة من 9 الى 5 ، قال انه الارقام بالاضافة الى انه قد يقوم بعمل جيد خلال تلك الفترة. And he does. وقال انه لا.

Jill does like to work. هل مثل جيل الى العمل. And although she doesn’t enjoy every single aspect of it, she especially enjoys the hour between 8:00 am and 9:00 am That’s when she plans her day, figures out what she can accomplish, and gets some work done on a project that she knows will change her life for the better. وعلى الرغم من انها لا تتمتع جانبا واحدا من كل ، ولا سيما انها تتمتع ساعة بين الساعة 8:00 و 9:00 صباحا عندما رأت هذا اليوم خطط لها ، واعربت عن الارقام ما يمكن ان تنجزه ، ويحصل على بعض الاعمال المنجزه علي مشروع يعرف أنها سوف تتغير حياتها للافضل.

By 9 o’clock, Jack feels relaxed but just a little bit sad. 9 قبل ظهر من قبل ، ولكنها خففت جاك يشعر قليلا فقط حزينا. In a few minutes, the office will be teeming with activity, his inbox overflowing with work, and the phone ringing off its stand. في غضون بضع دقائق ، سيكون المكتب تعج النشاط ، مع فيضان البريد الوارد صاحب العمل ، ورنين الهاتف من تحديد موقفها. Jill actually feels better than she did at 8 o’clock. جيل افضل من يشعر فعلا فعلت في 8 قبل ظهر.

In their use of spare time, Jill is an investor, while Jack is a spender. في استخدام وقت الفراغ ، هو جيل مستثمر ، في حين ان جاك هو المنفق.

As an investor, Jill works from 8:00 to 9:00 because it gives her dividends. كما مستثمر ، جيل يعمل من 8:00 الى 9:00 لأنها تعطى لها أرباح الأسهم. On a short-term basis, she is rewarded by knowing that her day is set, her inbox is organized, and she’s already done something she cares about. على اساس قصير الاجل ، وهي تكافا مع العلم ان هذا اليوم هو مجموعة المبادئ والقواعد ، وتنظم البريد الوارد لها ، وانها قالت انها قد فعلت شيئا يهتم. On a medium-term basis, she benefits by enjoying a more orderly day. على أساس المتوسط الاجل ، واعربت عن الفوائد التي تتمتع بها اليوم اكثر تنظيما. And on a long-term basis, the work she puts in now will provide her with all sorts of rewards in the future - higher pay, better work, more responsibility, etc. وعلى أساس طويل الاجل ، فان العمل الذي يضع في ألان وقالت انها سوف تقدم لها كل انواع الجوائز في المستقبل -- وزيادة الاجور وتحسين العمل ، والمزيد من المسؤولية ، الخ.

As a spender, Jack is not willing to work that extra hour every morning. بوصفها المنفق ، جاك ليست على استعداد للعمل ان ساعة اضافية كل صباح. He would rather use it to “buy” some time that will give him instant gratification. وقال انه بدلا من استخدامها ل"شراء" بعض الوقت التي ستعطى له لحظة اشباع شهوه.

Generally speaking, value compounds over time. وبصفة عامة ، وقيمة المركبات على مر الزمن. This is true of money, of knowledge, and of work. وهذا صحيح من المال ، والمعرفه ، والعمل. Invest $1,000 in the stock market today and you can be pretty sure it will be worth about $2,000 in about eight years (assuming the stock market grows at its historic nine percent rate). 1000 دولار للاستثمار في سوق الاسهم اليوم ويمكنك ان تكون جميلة على يقين من انها سوف تصل قيمتها الى حوالي 2000 دولار في حوالي ثماني سنوات (على افتراض نمو سوق الاوراق المالية في دورتها التاريخية بنسبة تسعة في المئة). You get a similar reward with education. تحصل على مكافاه مماثلة مع التعليم. That’s why college graduates, on the average, earn at least a million dollars more during their careers than do non-graduates. لهذا السبب من خريجي الكليات ، في المتوسط ، يكسب على الاقل مليون دولار خلال حياتهم الوظيفيه أكثر مما تفعل غير الخريجين. The same principle holds true with work. المبدأ نفسه ينطبق مع العمل. Every hour that you put in today will be worth many times that amount later on. في كل ساعة ان وضعت في اليوم تكون قيمة العديد من امثال هذا المبلغ في وقت لاحق.

The rewards can be extraordinary if you think of them in terms of money. مكافآت يمكن ان تكون غير عادية إذا كنت تعتقد أن منهم من حيث المال.

Let’s say Jack and Jill are both earning $20,000 a year right now. لنقل ان جاك وجيل على حد سواء لكسب 20000 دولار في السنة حاليا. By putting in an extra hour a day for a full year, Jill can expect to get salary increases that are, perhaps, 20 percent higher than Jack’s. عبر وضعها في اضافي ساعة في اليوم لمدة عام كامل ، جيل يمكن أن يتوقع الحصول على زيادات الرواتب التي هي ، ربما ، و 20 في المئة اعلى من جاك 's. If that’s the case, when he gets a $1,000 raise, hers would be $1,200. اذا كان هذا هو الحال ، عندما يحصل رفع قدره 1000 دولار ، وسيكون محضة الى 1200 دولار امريكى.

That may not seem like much during the first year, but by the third year, Jill will have jumped up to a new level - a management position with a salary of $40,000. قد لا يبدو ان مثل الكثير خلال السنة الأولى ، ولكن من السنة الثالثة ، سيكون جيل حتى قفز الى مستوى جديد -- ادارة الموقف مع راتب 40000 دولار. If she continues to put in that extra hour a day, she will eventually be running the business, pulling down $175,000 a year. اذا كانت لا تزال في وضع ان ساعة اضافية في اليوم ، وقالت انها في نهاية المطاف ادارة الاعمال التجارية ، ويؤدي انخفاض 175000 دولار في السنة. Meanwhile, though Jack has been enjoying his early-morning hours, he will have had a very slow career arc. وفي غضون ذلك ، رغم ان جاك كان يتمتع بلدة ساعات الفجر الاولى ، وقال انه سيكون لها بطيءه جدا قوس الوظيفي. With any luck, he’ll be earning about $55,000 a year as a junior manager. مع أي حظ ، وقال انه سوف يكون دخل حوالي 55000 دولار سنويا ، كما مبتدئ مدير.

During the 20 years of their respective careers, Jill will have earned a lot more money and lived much better in terms of material goods. وخلال 20 عاما من وظائف كل منهما ، جيل سوف يكسبون الكثير من المال ويعيش افضل بكثير من حيث السلع الماديه. But Jack does not regret his choice. ولكن جاك لا نأسف اختياره. After all, he figures that he has enjoyed an hour a day of pleasure - five hours a week, 250 hours a year, for 20 years - that Jill gave up. على كل حال ، وقال انه الارقام انه يتمتع ساعة في اليوم من يسرني -- خمس ساعات في الاسبوع ، 250 ساعة في السنة ، لمدة 20 عاما -- ان تخلي جيل. That’s 5,000 hours of “fun” that Jill didn’t have. ان لل5000 ساعة من "متعة" ان لم يكن لدى جيل.

But now Jack and Jill are 48 and Jill doesn’t have to work anymore. ولكن الآن هم جاك وجيل 48 وجيل لا يحتاج الى العمل بعد الآن. She was able to retire with $4 million in the bank, while Jack is forced to continue working. وقالت انها قادرة على التقاعد مع 4 ملايين دولار في البنك ، في حين ان جاك مضطره الى الاستمرار في العمل. With two kids in college and a mortgage, he couldn’t retire even if he wanted to. مع اثنين من الاطفال في كلية والرهن ، وقال انه لا يستطيع ان يتقاعد حتى لو اراد ذلك.

Every 40-hour week that Jack now works is 40 hours that Jill can spend enjoying herself. كل 40 ساعة عمل في الأسبوع ان جاك هو الآن يعمل 40 ساعة ويمكن ان تنفق جيل يتمتع بنفسها. It will take Jill just 125 weeks, about two and a half years, to catch up with Jack in terms of the amount of time he spent on personal pleasure all those years between the hours of 8:00 and 9:00 in the morning. سوف يستغرق اسابيع جيل عادل 125 ، حوالي عامين ونصف العام ، للحاق بركب جاك من حيث المده الزمنية التي قضاها عن سروري الشخصي كل تلك السنوات بين الساعة 8:00 و 9:00 فى الصباح. And Jill will still not only be much richer and freer than Jack, she’ll also be able to continue enjoying herself an extra 2,000 hours a year. وسوف لا يزال جيل ليس فقط ان تكون اكثر ثراء واكثر حرية من جاك ، سوف يكون أيضا قادرا على الاستمرار في الاستمتاع نفسه اضافي 2000 ساعة في السنة.