By John Gravois بقلم جون gravois
Dear Oprah, اوبرا "الآخرين الاعزاء ،

Not too long ago, one of your viewers—a woman named Kim—wrote you to announce that she had decided to halt her breast-cancer treatments and heal herself with her mind. منذ وقت ليس ببعيد ، واحدة من المشاهدين الخاصة بك - امرأة اسمه كيم - كتبت اليكم لاعلن انها قررت وقف صدرها - علاجات السرطان ومداواه نفسه مع عقلها. Kim had just seen your two shows dedicated to The Secret , the self-help phenomenon that says we shape the world with our thoughts, and she was inspired to bet her life on it. كيم توه ينظر الى حسابك اثنين يبين مكرسه لسرا ، والمساعدة الذاتية الظاهرة التي تقول اننا في تشكيل العالم مع أفكارنا ، وقالت انها اوحت الى الرهان على حياتها.

You’re an optimistic lady, Oprah, but this gave even you the willies. انت متفائل سيده ، واوبرا "الآخرين ، ولكن حتى هذا أعطي لكم الارتياع. So you went on the air to “ حتى ذهبت على الهواء مباشرة ل" clarify your thoughts توضيح افكارك ” about the Law of Attraction, The Secret ’s underlying theory that mind conjures matter. "عن قانون الجاذبية ، السرية' دا ان النظريه الكامنة واعتبارها يناشد المساله. You implored Kim to go back to her treatments. انت ناشد كيم العودة الى بلدها العلاجات. And you told your audience that the Law of Attraction “is not the answer to everything. وقلت جمهورك ان قانون الجاذبية "ليست الاجابه على كل شيء. It is not the answer to atrocities or every tragedy.” انها ليست الاجابه على كل الفظائع أو الماساه. "

You saw the craziness in that logic, and good for you. وقد رأيتم جنون في هذا المنطق ، وخير لك. But frankly, Oprah, I don’t think you’ve done quite enough to make up for turning the Law of Attraction into the biggest thing since TomKat. ولكن بصراحة ، اوبرا "الآخرين ، لا اعتقد قمت به تماما بما فيه الكفايه لتعويض انتقل قانون الجذب الى اكبر شيء منذ tomkat. Since you gave it your endorsement, The Secret has become one of the منذ قدمتم الخاص بك مصادقة عليه ، سر اصبح واحدا من fastest-selling books اسرع الكتب مبيعا and probably the وربما most successful infomercial أنجح infomercial in history. في التاريخ. The gaggle of فإن من القطيع gurus معلمون who peddle The Secret ’s message all over the world are still out there, arguing that it is the answer to every atrocity and tragedy. الذين peddle سر 'ق الرسالة في جميع انحاء العالم ما زالت غير قادرة على ذلك ، بحجه انه هو الرد على كل وفظاعه الماساه. One went so far as to واحدة ذهبت الى حد blame لم the suffering in Darfur on stinkin’ thinkin’. المعاناة في دارفور على stinkin 'thinkin'.

That’sa lot to answer for. وهذا هو الكثير الذي يتعين الاجابه ل. But don’t worry, Oprah. ولكن لا تقلق ، اوبرا "الآخرين. You still have the power to turn this entire misguided craze into a “teachable moment.” And I know how you can do it. انك لا تزال لديها القدرة على تحويل هذا كله خاطئ الهوس الى "قابل للتعليم لحظة." وانا اعرف كيف يمكنك أن تفعل ذلك. Just have your people pick up the phone right now and invite Karen Cerulo on to your show. عادل لها شعبك التقاط الهاتف ودعوة الحق الآن كارين cerulo على لإظهار الخاص بك.

Cerulo, a professor at Rutgers University, wrote a book last year called Cerulo ، الاستاذ في جامعة روتجرز ، كتابا في العام الماضي دعا Never Saw It Coming لم ير به متدفقا . In it, she argues that we are individually, institutionally, and societally hellbent on wishful thinking. The Secret tells us to visualize best-case scenarios and banish negative ones from our minds. Never Saw It Coming says that’s what we’ve been doing all along—and we get blindsided by even the most foreseeable disasters because of it. في انها ، وقالت انها تحتج بأن نحن فرديا ، مؤسسيا ، وبشكل اجتماعي حضاري hellbent على تفكير بالتمني. السري يخبرنا الى تصور سيناريوهات افضل الحالات السلبيه ونمحي من ذاكرتنا. لم ير به متدفقا يقول ان ما قمنا تم تبذل كل جانب - وحصلنا مصدوم به حتى أكثر متوقعة بسبب الكوارث.

In her research, Cerulo found that when most of us look out at the world and plan for our future, we fuzz out our vision of any failure, fluke, disease, or disaster on the horizon. في بحوثها ، cerulo عندما وجدت ان معظم ننظر بها في العالم وخطة لمستقبلنا ، ونحن الزغب اصل رؤيتنا اي فشل ، حظ ، والمرض ، او الكوارث على الافق. Instead, we focus on an ideal future, we burnish our best memories, and, well, we watch a lot of your show. اننا ، بدلا من التركيز على مثاليا في المستقبل ، ونحن أصقل اطيب الذكريات ، و، جيدا ، ونراقب الكثير من إظهار الخاص بك. Meanwhile, we’re inarticulate about worst-case scenarios. وفي الوقت نفسه ، نحن لامفصلي نحو أسوأ. Just thinking about them makes us nervous and uncomfortable. مجرد التفكير في لهم يجعلنا عصبي وغير مريحه.

A glance at a few statistics shows that most of us see just what we want. وفي جولة على عدد قليل من الاحصاءات تظهر ان معظمنا انظر فقط ما نريد. In a national survey of parents by the Public Agenda organization, a hefty majority said their child never stays out too late, never uses bad language, never wears sloppy or revealing clothes, and never does poorly in school. فى مسح وطنى للآباء من قبل القطاعين العام وجدول اعمال المنظمه ، وقال اغلبيه عالي طفلهما ابدا بقي اصل بعد فوات الاوان ، والاستخدامات السيءه اللغة ابدا ، ابدا sloppy او ترتدي ملابس تكشف ، وابدا لا سيئة في المدرسة. Only a third of American sunbathers use sunscreen, and Californians are almost twice as likely to play the lottery as they are to buy earthquake insurance. الثلث فقط من امريكا المتشمسون استخدام حاجبه الاشعه الشمسيه ، وسكان كاليفورنيا هي تقريبا ضعف احتمال للعب اليانصيب كما هي لشراء الزلزال التأمين. When the American Association of Retired Persons asked a sample of adults what they expected from old age, most said they figured they would always have enough money and good health to do what they wanted. عندما الرابطه الامريكية للمتقاعدين وطلب عينة من البالغين ما كانوا يتوقعون من الشيخوخة ، وقال معظمهم انهم حيزا أنهم دائما ما يكفي من المال ، والصحة الجيدة ليفعل ما ارادوا. And only 30 percent of Americans have written their wills. وفقط 30 في المئة من الاميركيين على كتبه الوصايا.

How is this working out for us? كيف يتم العمل بها هذا بالنسبة لنا؟ Think of all the times you’ve heard the refrain, “I never thought it would happen to me.” The American Academy of Dermatology projects that one in five Americans will contract skin cancer sometime in their lives. افكر في جميع الاوقات كنت قد استمعت الى الامتناع ، "فانا لا يعتقد انه يمكن ان يحدث لي." الاكاديميه الاميركية للمشاريع الامراض الجلديه ان واحد من كل خمسة اميركيين سوف العقد سرطان الجلد في وقت ما من حياتهم. According to the author of the AARP study, elderly Americans have a “high probability” of eventually falling into poverty, and the surveyed adults had “unrealistic expectations about their physical abilities as they grow older.” (Most said they did not have a plan for old age.) And death—the event that really knocks the wind out of The Secret —still has a 100 percent chance of happening to all of us, no matter what we think. ووفقا لصاحب البلاغ من الرابطه الدراسه ، والمسنين الامريكيين "احتمال كبير" في نهاية المطاف من الوقوع في الفقر ، ومسحها من الكبار "توقعات غير واقعيه حول القدرات البدنيه لانها في السن.") وقال معظمهم انهم لم يكن لديهم خطة لكبر السن.) والموت - الحدث حقا ان تقرع الريح من اصل السرية - لا يزال لديه 100 ٪ من يحصل على فرصة لنا جميعا ، بغض النظر عن ما نظن.

Your viewers ate up The Secret ’s advice about their personal lives. حسابك المشاهدين حتى أكلت سر 'ق المشوره حول الحياة الشخصيه. But I wonder whether they would be as enthusiastic if someone proposed running the government according to the Law of Attraction. لكنني أتساءل ما اذا كانت ستكون كما المتحمسه واذا كان شخص المقترحة ادارة الحكومة وفقا لقانون الجاذبية. As it happens, Cerulo spends a lot of time in her book documenting how even the public agencies designed to prevent disasters often fall victim to blindly positive thinking. كما يحدث ، cerulo تنفق الكثير من الوقت في كتابها توثيق كيف حتى الجمهور وكالات مصممة لمنع الكوارث وغالبا ما تقع ضحيه لأعمى التفكير الايجابي.

Take NASA, for example, which تتخذ وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، التي ignored تجاهل repeated warnings from its engineers in advance of the Challenger explosion because it was so busy envisioning a perfect blastoff. التحذيرات المتكررة من مهندسيها في المتحدي قبل الانفجار لأنه كان مشغولا حتى تصور مثالي الانطلاق. Or the FBI, which turned a blind eye to a memo from its Phoenix office in the summer of 2001—a memo suggesting that al-Qaida was using local flight schools to infiltrate the civil aviation system. او مكتب التحقيقات الفيديرالي ، الذي غض النظر عن رفع مذكرة من مكتب فينيكس في صيف عام 2001 - بمذكره مما يوحي بأن تنظيم القاعده كان استخدام الطيران المحلية والمدارس لاختراق نظام الطيران المدني. Or the Bush administration, which has been roundly condemned for planning the Iraq war around a set of best-case scenarios. او ادارة بوش ، التي قد ادان بشدة التخطيط لحرب العراق حول مجموعة من سيناريوهات افضل الحالات. (What do you think The Secret folks would say about Iraq? “We will be greeted as liberators” was good, but “Mission Accomplished” was even better. Visualize, guys, visualize! ) A little negative thinking might have gone a long way in all those situations. (ما رأيك سر الناس ان اقول عن العراق؟ "سنكون كما وجه التحيه الى المحررون" كان ذلك جيدا ، ولكن "المهمة انجزت" كان حتى أفضل. تصور ، ايها الرجال ، تصور!) بقليل من التفكير السلبي قد قطعت شوطا بعيدا في جميع تلك الحالات.

But unfortunately, we go to great lengths to make people who think negatively feel unwelcome—something Cerulo would probably point out if you invited her on to your show. ولكن مما يؤسف له ، ان نذهب الى اطوال عظيمة لجعل الناس الذين يظنون سلبا تشعر بانها غير مرغوب فيها - شيئا cerulo ربما يشير الى انك اذا دعتها الى حسابك على اظهار.

Just think of all the pejorative and even pathological terms we have for doomsayers. مجرد التفكير في كل انتقاصي وحتى المرضيه حيث لدينا لالمتشائمون. Like, for instance, doomsayer . مثل ، على سبيل المثال ، doomsayer. Also alarmist , naysayer , paranoiac , complainer , defeatist , downer, and killjoy . أيضا مثيرا ، naysayer ، المذعور ، والمتذمر ، المتخاذله ، داونر ، وهادم اللذات. Rack your brain: It is hard to think of a laudatory term for contemplating the worst-case scenario. الرف الخاص بك الدماغ : ومن الصعب التفكير في اي المديح لمدة تفكر في أسوأ سيناريو. So maybe The Secret appeals because its batty metaphysics help to keep us in the positive-thinking fold. ولعل ذلك سر الاستئناف لان batty الميتافيزيقيا يساعد على ابقائنا في التفكير الايجابي - اضعاف. In a culture that stigmatizes negative thinking and imbues it with fear and loathing, a rationalized escape from worry is its own reward. في ثقافة ان يشم سلبية التفكير ويشبع فانه مع الخوف والبغض ، وترشيد الهروب من القلق هو مكافاه خاصة بها.

But that’s not the liberation we should be after. ولكن ذلك ليس تحرير ينبغي ان نكون بعد. Instead, Cerulo argues we have a lot to learn from two groups of people who have emancipated themselves from the pressure to think positively. وبدلا من ذلك ، يجادل cerulo لدينا الكثير مما نتعلم من مجموعتين من الناس الذين نفسها متحرره من الضغط على التفكير بشكل ايجابي. She points out that medical workers and computer technicians—the professional troubleshooters of the world—keep our bodies and mainframes running by being paragons of pessimism. وتشير الى ان العاملين في المجال الطبي وفنيي الحاسوب - حلالو المشاكل الفنية من العالم - ابقاء اجسادنا وتشغيل الحاسبات الكبرى التي يقارن بها من التشاؤم. When doctors and IT workers take up a case, they begin by dispassionately assuming the worst and then move up from there. عند الأطباء والعاملين في تناول القضية ، وأنهم أبدا عاطفي ، وعلى افتراض اسوأ ثم التحرك صعودا من هناك. Their protocols demand precise and evolving definitions of the most severe maladies and malfunctions, while they tend to have fuzzy and almost absentminded definitions of health, well-being, and normal function. بروتوكولاتها الطلب تعاريف دقيقة ومتطوره من اشد امراض والخلل ، في حين أنها تميل الى أن يكون لها ضبابي وتائه تقريبا تعاريف الصحة ، والرفاه ، والوظيفة العاديه. That’s the opposite of The Secret . وهذا عكس سر. While this may sometimes make doctors and techies a drag, it also helped them avert worldwide disasters like the SARS outbreak and the Y2K bug. وفي حين ان هذا قد جعل الاطباء في بعض الاحيان وtechies أ جر ، كما أنه ساعد على تجنب لهم الكوارث فى جميع انحاء العالم مثل تفشى مرض سارس وبقة عام 2000.

Everybody respects a good attitude, but no amount of magical thinking will make the universe obey our wishes. الجميع يحترم موقف جيد ، ولكن لا يمكن لأي قدر من التفكير السحري سيجعل الكون أطيعوا امانينا. Your audience has gotten extremely good at visualizing what it wants. جمهورك وقد بدأت جيدة للغاية في تصور ما تريد. But now it needs your help envisioning the risks, goof-ups, and unintended consequences that accompany life on earth. ولكن الآن تحتاج الى مساعدتكم تصور المخاطر ، الهفوه - شكا ، والعواقب غير المقصوده التي تصاحب الحياة على الارض.