For hundreds of thousands of people, the dream of making an Internet fortune works like this: Earn pennies at a time in exchange for allowing Google Inc. or Yahoo Inc. to place advertisements on a personal or small-business Web page. Para los cientos de miles de personas, el sueño de hacer una fortuna en Internet funciona así: Gane dinero a la vez, a cambio de permitir a Google Inc y Yahoo Inc lugar a los anuncios personales en una pequeña empresa o página web.

Take Andrew Leyden, former House Commerce Committee counsel and founder of a dot-com venture that failed, who started PodcastDirectory.com, a search engine for podcasts. Tome Andrew Leyden, ex Cámara de Comercio Comité abogado y fundador de una empresa punto-com que no, que se inició PodcastDirectory.com, un motor de búsqueda de podcasts. As the site’s popularity rose from a hundred hits a month in 2004 to nearly a million now, Leyden started making the equivalent of an entry-level government worker’s salary — $30,000 to $40,000 a year — simply because people clicked on ads. Como el sitio pasó de la popularidad de un centenar de visitas en un mes en 2004 a cerca de un millón de ahora, Leiden comenzó a hacer el equivalente a una entrada a nivel del gobierno pago del salario del trabajador - $ 30000 a $ 40000 al año - simplemente porque la gente hace clic en los anuncios. That allowed him to work at home in Chesapeake Beach, Md., trying to make more money by attracting still more traffic to his site. Eso le permitió trabajar en su casa en Chesapeake Beach, Md, tratando de ganar más dinero aún por atraer más tráfico a su sitio.

“I went from literally 26 cents a week or something like that to several dollars an hour,” he said, by using Google’s AdSense software, which solicits bids from marketers who, in turn, pay to run ads on his site. "Yo, literalmente, pasó de 26 centavos a la semana o algo así a varios dólares por hora", dijo, utilizando el software de Google AdSense, que solicita ofertas de los comercializadores que, a su vez, paga para publicar anuncios en su sitio. “I get paid while mowing the lawn. "Me pagan mientras segar el césped. I get paid while cleaning the garage. Me pagan mientras limpieza en el garaje. I get paid driving my wife to her office, buying groceries, seeing a movie, playing video games, or just surfing the Internet. Me pagará la conducción de mi esposa a su oficina, la compra de comestibles, ver una película, jugar juegos de video, o simplemente navegar por Internet. That’s really the nice thing about AdSense: No matter what I’m doing, people keep clicking and I keep getting paid.” Eso es realmente la cosa agradable sobre AdSense: No importa lo que estoy haciendo, la gente clic mantener y mantengo que me paguen. "

A decade ago, the Internet dream was to score through venture-capital financing and by raising cash in public stock offerings. Hace una década, el Internet sueño era Resultado de capital de riesgo a través de la financiación y la recaudación de dinero en efectivo en las ofertas públicas de valores. Now, people with creative ideas can get rich relatively quickly by permitting advertisers to piggyback on any Web site that attracts a lot of viewers. Ahora, la gente con ideas creativas pueden hacerse rico con relativa rapidez al permitir a los anunciantes succión en cualquier sitio web que atrae a una gran cantidad de espectadores. Technology can direct ads to more and more specific audiences, rewarding entrepreneurship on the smallest scale — even Web pages filled with obscure and homemade content. La tecnología puede dirigir anuncios a más y más específicos, premiar la iniciativa empresarial de la más pequeña escala - incluso páginas Web llenas de contenido oscuro y caseros.

“We have a segment of customers called hopeful hobbyists” who have Web sites devoted to anything they might care about, from crochet to sailing, and who hope to eventually make enough money to quit their day jobs, said Willan Johnson, vice president of Yahoo Publisher Network, which launched a test version of its software last year. "Tenemos un segmento de clientes denominado la esperanza de los aficionados" que se han dedicado a los sitios Web de todo lo que pueda acerca de la atención, de crochet a vela, y que a la larga esperanza de hacer suficiente dinero para salir de sus puestos de trabajo día, Willan dijo Johnson, vicepresidente de Yahoo Publisher Network, que lanzó una versión de prueba de su software el año pasado.

David Miles Jr. and Kato Leonard, two 20-year-olds in Louisville, Ky., say they collect $100,000 a month from their year-old site, Freeweblayouts.net, which gives away designs that people can use on MySpace social-networking pages. David Miles y Kato Leonard Jr, dos personas de 20 años en Louisville, Ky., dicen que reunir 100000 dólares al mes desde sus años de sitio, Freeweblayouts.net, lo que da lejos diseños que la gente puede utilizar en la creación de redes sociales MySpace Páginas. One couple blogged about their home reconstruction and made money to help pay the mortgage on their new house. Una joven escribió acerca de su origen y de reconstrucción realizados dinero para ayudar a pagar la hipoteca de su nueva casa. Jock Friedly’s business, Storming Media LLC, allows users to download public documents; he used the money his Web site made on ads for new online ventures. Jock Friedly de negocios, LLC asalto a los medios de comunicación, permite a los usuarios descargar documentos públicos; que utilizó el dinero de su sitio web en los anuncios realizados para las nuevas empresas en línea.

Companies like Google, in turn, also find profit in such sites. Empresas como Google, a su vez, también se encuentran los beneficios en dichos sitios. In the second quarter, Google got $997 million, or 41 percent of its revenue, through the network of Web sites that host ads through the AdSense system. En el segundo trimestre, Google recibió $ 997 millones, o el 41 por ciento de sus ingresos, a través de la red de sitios Web que reciben a través de los anuncios de AdSense de sistema. Its software, like Yahoo’s, prices ads based on popularity. Su software, como Yahoo, los precios de los anuncios en función de la popularidad. When users click the ads, the software keeps detailed records, including the number of page views and the amount of commission the site’s host earns from the ad — all of which Web site owners can keep track of by logging on to their accounts. Cuando los usuarios hacen clic en los anuncios, el software mantiene registros detallados, incluyendo el número de páginas vistas, y la suma de la comisión del sitio de acogida gana desde el anuncio - de todos los propietarios de sitios Web que pueden realizar un seguimiento de conectarse a sus cuentas. Every month, Google pays publishers by check or direct deposit. Cada mes, Google paga a los editores por cheque o depósito directo.

Ad publishers must be approved through Google, to ensure that the ads don’t subsidize pornography or gambling, or contain material that is racist, violent or related to illegal drugs. Ad editores deben ser aprobados a través de Google, para garantizar que los anuncios no subvencionar la pornografía o los juegos de azar, o que contengan material que sea racista, violento o relacionados con drogas ilegales. Among other things, Google says it watches to make sure people don’t inflate their revenues by clicking on their own ads — a practice known as “click fraud” that has plagued online marketing. Entre otras cosas, Google afirma que los relojes para asegurarse de que la gente no inflar sus ingresos haciendo clic en sus propios anuncios - una práctica conocida como "fraude de clics" que ha azotado a de marketing en línea.

The popularity of making money this way also has led to creation of “made-for-AdSense” Web pages that contain little content and lots of ads, which critics say clutter the Internet and divert online searches. La popularidad de hacer dinero de esta manera también ha dado lugar a la creación de "el domingo por la AdSense" de páginas web que contienen poco contenido y mucho de los anuncios, los críticos dicen que el desorden de Internet y desviar la búsqueda en línea.

The system depends on the cooperation of advertisers, who have to see that their money is well spent, said Jennifer Slegg, an online publisher who is a consultant on AdSense and Yahoo Publisher Network, and who makes roughly half her income from AdSense ads. El sistema depende de la cooperación de los anunciantes, que tienen que ver que su dinero está bien gastado, dice Jennifer Slegg, una línea editorial que es un consultor sobre AdSense y Yahoo Publisher Network, y que hace alrededor de la mitad de sus ingresos de los anuncios de AdSense.

“I hear tons of stories about people who were facing bankruptcy but now are able to pay off their houses in full,” she said. "He oído historias acerca de toneladas de las personas que se enfrentan a la bancarrota, pero ahora están en condiciones de pagar sus casas en plena", dijo.

Tracking clicks and the money they earn itself has become a passion for Leyden. De seguimiento de los clics y el dinero que ganan en sí se ha convertido en una pasión por Leyden. “In the middle of the night, I’ll wonder how much I made,” he said, so he’ll check his page’s status every 15 minutes. "En medio de la noche, yo le pregunto cuánto me hizo", dijo, por lo que se le compruebe su página de la situación de cada 15 minutos.

The money that comes in acts like microfinancing for many sites, said Kim Malone, director of AdSense. El dinero que viene en actos como la microfinanciación para muchos sitios, dijo Kim Malone, director de AdSense. “We’re enabling creativity, 5 cents at a time.” "Estamos permitiendo la creatividad, 5 centavos a la vez."

Friedly, for example, started his company in Washington in 2001 to make it easier for contractors, scientists and researchers to find, download and purchase public documents. Friedly, por ejemplo, empezó su empresa en Washington en 2001 para facilitar a los contratistas, los científicos e investigadores para encontrar, descargar y comprar los documentos públicos. He reluctantly signed up to put ads on the site. Él firmó con renuencia a poner anuncios en el sitio. “I was skeptical because when you sell something, you want to focus on the product, not refer people to other Web sites,” he said. "Era escéptico porque cuando usted vende algo, que quiere centrarse en el producto, no se refieren a las personas a otros sitios Web de terceros", dijo.

But with more than 10,000 hits a day, the income started adding up. Pero con más de 10000 visitas al día, la renta comenzó a sumar. “I was surprised by how much we made. "Me sorprendió por lo mucho que hizo. It was an excellent supplement to the business, because we didn’t have to do a lot.” Es un excelente complemento de la empresa, porque no tenía que hacer mucho ".

Friedly has since started PatentStorm LLC, a site where businesses can search patent records, without outside investment. Friedly desde entonces ha comenzado PatentStorm LLC, un sitio donde las empresas pueden buscar registros de patentes, sin la inversión exterior. “In essence, Google has turned into a venture capital or an angel investor in my business.” "En esencia, Google se ha convertido en un capital de riesgo o un ángel inversor en mi negocio."

But if Google giveth, it also taketh away, Friedly said. Pero si da Google, sino que también tomare de distancia, dijo Friedly. As people put up more sites that compete with his for traffic, the number of hits on his main site has declined. A medida que las personas puestas a más sitios que para competir con su tráfico, el número de visitas a su sitio principal ha disminuido.

By Yuki Noguchi Por Yuki Noguchi
Washington Post Washington Post