life hacks

For a start, all businesses share certain commonalities. Para empezar, todas las empresas comparten ciertas características comunes. Among these are what I call the “four oarsmen” of business success: survival, liquidity, profit, and growth. Entre estas se encuentran lo que yo llamo los "cuatro remeros" de éxito empresarial: la supervivencia, la liquidez, beneficios, y el crecimiento.

1. Survival speaks for itself. 1. Supervivencia habla por sí mismo. Every living being is faced with issues of survival in routine threats to existence. Cada ser vivo se enfrenta a problemas de supervivencia de rutina en las amenazas a la existencia. In business, such threats can be as simple as overextending obligations or failing to fulfill a contract. En las empresas, estas amenazas puede ser tan simple como overextending obligaciones o no cumplir un contrato. Agency managers should never take survival for granted. Agencia nunca los gerentes deben tomar por sentado la supervivencia. Yet they often do. Sin embargo, a menudo hacemos. Many agencies risk their survival by allowing one or two clients to represent a dangerously high percentage of their volume. Muchos organismos riesgo su supervivencia al permitir que uno o dos clientes que representan un porcentaje peligrosamente alto de su volumen. If those clients are lost, the agency may lose its life. Si los clientes se pierden, la agencia podría perder su vida.

A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent on us. Un cliente es el más importante de visitantes a nuestras instalaciones, no depende de nosotros. We are dependent on him. Somos dependientes de él. He is not an interruption in our work. Él no es una interrupción en nuestro trabajo. He is the purpose of it. Él es el propósito del mismo. He is not an outsider in our business. Él no es un extraño en nuestro negocio. He is part of it. Él es parte de ella. We are not doing him a favor by serving him. Nosotros no estamos haciendo un favor a él que actúe por él. He is doing us a favor by giving us an opportunity to do so. Él nos está haciendo un favor por darnos la oportunidad de hacerlo.
Mahatma Gandhi Mahatma Gandhi

2. Liquidity is the lifeblood of daily operations. 2. Liquidez es el elemento vital de las operaciones diarias. It is the ability to meet payroll week in and week out, to pay the rent and the phone bills, reliably, with no duress or urgency. Es la capacidad de satisfacer las nóminas y semana en semana, para pagar el alquiler y las facturas del teléfono, fiable, sin coacción o de urgencia. It is the ability to handle payables in a timely fashion so that work may go on. Es la habilidad para manejar cuentas por pagar en el momento oportuno para que el trabajo puede continuar. It is the ability to have adequate credit with banks, which expect regular payments on loans. Es la capacidad de disponer de suficiente crédito con los bancos, que esperan pagos regulares sobre los préstamos. The ability to spend and invest in those things that will improve the agency’s services to clients, competitive strength, and grasp of opportunity all depends on liquidity. La capacidad de gastar e invertir en aquellas cosas que mejoren la agencia de servicios a los clientes, capacidad competitiva, y la oportunidad de captar todo depende de la liquidez. To be illiquid is to be disabled. Que se liquidez se va a discapacitados.

3. Profit fertilizes business. 3. Profit fertilizes negocio. Profit is to be shared with employees as reward for acomplishment and contribution. Los beneficios son para ser compartidos con los empleados como recompensa por los logros y contribución. Profit is to be distributed to shareholder in return for investmen, risk, and patience. Los beneficios son para ser distribuidos a los accionistas a cambio de investmen, el riesgo, y paciencia. Profit is to be reinvested in people, plant, proactivity. El beneficio se reinvierte en las personas, plantas, proactividad. Profit is to be retained for additional cash resources. El beneficio es que deben conservarse para obtener más recursos en efectivo. Profit is to reaffirm that the company El beneficio es para reafirmar que la empresa
s strategy is working and its operations are sound. s estrategia está funcionando y sus operaciones son sólidas.

4. Growth allows for self-renewal: new opportunities, new challenges, new skills, new people, new clients to replace those that are lost. 4. Permite el crecimiento para la auto-renovación: nuevas oportunidades, nuevos retos, nuevas habilidades, nuevas personas, nuevos clientes para sustituir a aquellos que están perdidos. Growth means additional volume to offset spending declines by existing clients; larger scope of work, greater scope of workers; and a way to keep moving forward, to avoid staleness of being stationary. El crecimiento medio volumen adicional para compensar la disminución del gasto de los clientes existentes; mayor alcance de trabajo, un mayor margen de los trabajadores, y una manera de seguir avanzando, para evitar staleness de ser estacionario. Growth reconfirms the good that clients already think of your company. El crecimiento vuelve a los buenos ya que los clientes piensan de su empresa. Growth revitalizes company morale, making the conditions of employment even more promising. Crecimiento revitaliza la moral de la empresa, lo que hace a las condiciones de empleo aún más prometedor. Growth provides a means to enlarge the company portfolio. Crecimiento proporciona un medio para ampliar la cartera de la empresa. Finally, growth enhances the probabilities of success. Por último, el crecimiento aumenta las probabilidades de éxito.

Eric Mower Eric Mower [via] “The Advertising Business” [vía] "El negocio de publicidad"

Don’t forget to subscribe to the No se olvide de suscribirse a la Cultivate Greatness | Life Hacks RSS Feed Cultivar grandeza | Life Hacks RSS Feed for more great coverage and updates! más grandes para la cobertura y las actualizaciones!