by Cherie Carter-Scott por Cherie Carter-Scott

Rule One - You will receive a body. Whether you love it or hate it, it’s yours for life, so accept it. Regla Uno - Usted recibirá un cuerpo. Ya sea que usted ama o se odia, es la tuya para toda la vida, por lo que aceptarlo. What counts is what’s inside. Lo que cuenta es lo que está adentro.

Rule Two - You will be presented with lessons. Life is a constant learning experience, which every day provides opportunities for you to learn more. Regla Dos - Se le presentará la experiencia. La vida es una constante experiencia de aprendizaje, que cada día ofrece oportunidades para aprender más. These lessons specific to you, and learning them ‘is the key to discovering and fulfilling the meaning and relevance of your own life’. Estas lecciones específicas para usted, y su aprendizaje "es la clave para descubrir y cumplir con el sentido y la pertinencia de su propia vida».

Rule Three - There are no mistakes, only lessons. Your development towards wisdom is a process of experimentation, trial and error, so it’s inevitable things will not always go to plan or turn out how you’d want. Regla Tres - No hay errores, sólo lecciones. Su evolución hacia la sabiduría es un proceso de experimentación, ensayo y error, así que es inevitable, las cosas no siempre van a su vez, plan o la manera en que usted desea. Compassion is the remedy for harsh judgement - of ourselves and others. La compasión es el remedio para la dura sentencia - de nosotros mismos y otros. Forgiveness is not only divine - it’s also ‘the act of erasing an emotional debt’. El perdón no sólo es divina - es también «el acto de borrar una deuda emocional». Behaving ethically, with integrity, and with humour - especially the ability to laugh at yourself and your own mishaps - are central to the perspective that ‘mistakes’ are simply lessons we must learn. Comportarse éticamente, con integridad, y con humor - especialmente la capacidad de reírse de sí mismo y de sus propios accidentes - son fundamentales para la perspectiva de que «los errores» son simplemente las lecciones que debemos aprender.

Rule Four - The lesson is repeated until learned. Lessons repeat until learned. Regla Cuatro - La lección se repite hasta que aprendió. Lecciones aprendidas hasta repetir. What manifest as problems and challenges, irritations and frustrations are more lessons - they will repeat until you see them as such and learn from them. ¿Qué se manifiestan como problemas y desafíos, las irritaciones y las frustraciones son más experiencia - que se repetirá hasta que vea como tales y aprender de ellos. Your own awareness and your ability to change are requisites of executing this rule. Su propia conciencia y su capacidad de cambio son requisitos de ejecución de esta norma. Also fundamental is the acceptance that you are not a victim of fate or circumstance - ‘causality’ must be acknowledged; that is to say: things happen to you because of how you are and what you do. También es fundamental la aceptación de que usted no es una víctima del destino o circunstancia - 'causalidad' hay que reconocer, es decir: que las cosas sucedan, porque a usted de cómo eres y lo que haces. To blame anyone or anything else for your misfortunes is an escape and a denial; you yourself are responsible for you, and what happens to you. Culpar a alguien o cualquier otra cosa para sus desgracias es un escape y una negación; usted mismo se encarga de usted, y lo que le sucede a usted. Patience is required - change doesn’t happen overnight, so give change time to happen. La paciencia es necesaria - el cambio no se produce la noche a la mañana, a fin de dar tiempo a cambio ocurra.

Rule Five - Learning does not end. While you are alive there are always lessons to be learned. Regla Cinco - aprendizaje no termina. Mientras esté vivo siempre hay lecciones que aprender. Surrender to the ‘rhythm of life’, don’t struggle against it. La renuncia al 'ritmo de vida', no lucha contra ella. Commit to the process of constant learning and change - be humble enough to always acknowledge your own weaknesses, and be flexible enough to adapt from what you may be accustomed to, because rigidity will deny you the freedom of new possibilities. Comprometerse con el proceso de constante aprendizaje y el cambio - ser humildes siempre suficiente para reconocer sus propias debilidades, y ser lo suficientemente flexible como para adaptarse a lo que usted puede estar acostumbrados, porque la rigidez puede negar que la libertad de nuevas posibilidades.

Rule Six - “There” is no better than “here”. The other side of the hill may be greener than your own, but being there is not the key to endless happiness. Regla Seis - "No" no es mejor que "aquí". El otro lado de la colina puede ser más verde que su propio, pero estar ahí no es la clave para la felicidad sin fin. Be grateful for and enjoy what you have, and where you are on your journey. Se agradece y disfruta lo que tiene, y dónde usted está en su viaje. Appreciate the abundance of what’s good in your life, rather than measure and amass things that do not actually lead to happiness. Apreciar la abundancia de lo que es bueno en su vida, en lugar de medir y acumular las cosas que en realidad no conducen a la felicidad. Living in the present helps you attain peace. Vivir en el presente le ayuda a alcanzar la paz.

Rule Seven - Others are only mirrors of you. You love or hate something about another person according to what love or hate about yourself. Regla Siete - Otros son sólo espejos de ti. Es el amor o el odio algo acerca de otra persona de acuerdo a lo que el amor o el odio sobre ti. Be tolerant; accept others as they are, and strive for clarity of self-awareness; strive to truly understand and have an objective perception of your own self, your thoughts and feelings. Ser tolerante; aceptan o no los demás como son, y luchar por la claridad de auto-conciencia; realmente se esfuerzan por comprender y tener una percepción objetiva de su propio yo, sus pensamientos y sentimientos. Negative experiences are opportunities to heal the wounds that you carry. Experiencias negativas son oportunidades para curar las heridas que se llevan. Support others, and by doing so you support yourself. Apoyo a otros, y al hacerlo usted mismo apoyo. Where you are unable to support others it is a sign that you are not adequately attending to your own needs. En caso de que usted no puede apoyar a otros es un signo de que usted no está adecuadamente atendiendo a sus propias necesidades.

Rule Eight - What you make of your life is up to you. You have all the tools and resources you need. Regla Ocho - ¿Qué usted hace de su vida depende de usted. Usted tiene todas las herramientas y los recursos que usted necesita. What you do with them is up to you. Lo que hace con ellos depende de usted. Take responsibility for yourself. Asumir la responsabilidad por ti mismo. Learn to let go when you cannot change things. Aprenda a dejar ir cuando no puedes cambiar las cosas. Don’t get angry about things - bitter memories clutter your mind. No se enoja acerca de las cosas - el desorden amargos recuerdos de su mente. Courage resides in all of us - use it when you need to do what’s right for you. Courage reside en todos nosotros - utilizarlo cuando lo necesite para hacer lo mejor para ti. We all possess a strong natural power and adventurous spirit, which you should draw on to embrace what lies ahead. Todos poseen un fuerte poder natural y espíritu aventurero, que usted debe llamar a abrazar lo que nos depara el futuro.

Rule Nine - Your answers lie inside of you. Trust your instincts and your innermost feelings, whether you hear them as a little voice or a flash of inspiration. Regla Nueve - Sus respuestas se encuentran dentro de usted. Confíe en sus instintos y sus sentimientos más recónditos, si se oye como un poco de voz o un flash de inspiración. Listen to feelings as well as sounds. Escuchar los sentimientos, así como sonidos. Look, listen, and trust. Mira, escucha, y la confianza. Draw on your natural inspiration. Dibuja en su natural inspiración.

Rule Ten - You You will forget all this at birth. We are all born with all of these capabilities - our early experiences lead us into a physical world, away from our spiritual selves, so that we become doubtful, cynical and lacking belief and confidence. Regla Diez - Usted se olvida de todo esto en el momento del nacimiento. Todos nacemos con todas estas capacidades - nuestras primeras experiencias nos llevan a un mundo físico, fuera de nuestro yo espiritual, de modo que llegamos a ser dudoso, cínico y falto de convicción y la confianza . The ten Rules are not commandments, they are universal truths that apply to us all. Las diez reglas no son mandamientos, son verdades universales que se aplican a todos nosotros. When you lose your way, call upon them. Cuando usted pierde su forma, exhortamos a ellos. Have faith in the strength of your spirit. Tiene fe en la fuerza de su espíritu. Aspire to be wise - wisdom the ultimate path of your life, and it knows no limits other than those you impose on yourself. Aspiran a ser sabio - sabiduría el camino final de su vida, y que no conoce límites distintos de los que imponen a ti mismo.