by Napoleon Hill Por Napoleón Hill

One man who lost his entire fortune during the depression that began in 1929 was courageous enough to enumerate the benefits he gained from his loss. Un hombre que perdió toda su fortuna durante la depresión que comenzó en 1929 fue lo suficientemente valiente para enumerar los beneficios que obtuvo de su pérdida.

“Through the loss of material fortune I discovered an intangible fortune of such huge proportion that it cannot be estimated in terms of material things.” "A través de la pérdida de material de la fortuna, he descubierto un bien inmaterial fortuna de esa enorme proporción que no puede ser estimada en términos de las cosas materiales."

“The depression which started during the year 1929 was the cause of my greatest defeat; yet it brought about my noblest victory, for it introduced me to a philosophy of life that will take the sting out of all future defeats.” "La depresión que se inició durante el año 1929 fue la causa de mi mayor derrota, pero que provocó mi victoria más noble, ya que me presentó a una filosofía de vida que se llevará a cabo la picadura de todas las futuras derrotas."

“It deprived me of my money and other property, but it taught me that absolute independence is a theory only; that every one is dependent upon others in one way or another, through life, regardless of his material riches.” "Se me priva de mi dinero y de otros bienes, pero me enseñó que la independencia absoluta es sólo una teoría, que cada uno depende de los demás de una manera u otra, a través de la vida, con independencia de su riqueza material."

“It taught me the futility of worrying over circumstances beyond one’s control.” "Me enseñó la inutilidad de los más preocupantes circunstancias más allá de nuestro control."

“That fear can be spread, like an epidemic, by mass thought and talk.” "Ese miedo que se pueden transmitir, como una epidemia, en masa, de pensamiento y de hablar."

“That any circumstances which forces one, or inspires one to use his own Personal Initiative with Definiteness of Purpose is beneficial.” "Que todas las circunstancias que las fuerzas de uno, o inspira a uno a usar su propio personal de la Iniciativa con Definiteness Propósito es beneficioso".

“That money and real estate and other material things can become worthless through fear and a negative mental attitude toward the world at large.” "Ese dinero y bienes raíces y otras cosas materiales puede convertirse en valor mediante el miedo y una actitud mental negativa hacia el mundo en general."

“That the dominating thoughts of one’s mind have a definite way of clothing themselves in their appropriate physical equivalent, whether the thoughts are positive or negative.” "Que el que domina los pensamientos de la mente tienen una forma definitiva de las prendas de vestir en su equivalente físico apropiado, si los pensamientos son positivos o negativos".

“There is no such reality as something for nothing, either in the affairs of men or the realm of natural laws.” "Ya no existe la realidad como algo a cambio de nada, ya sea en los asuntos de los hombres o el reino de las leyes naturales".

“That a business conducted under the Golden Rule will survive a depression where those conducted without this principle cannot survive.” "Que una empresa lleva a cabo bajo la Regla de Oro sobrevivirán una depresión donde los realizados sin este principio no puede sobrevivir".

“That it is more blessed to render useful service, and more profitable than to demand something for nothing through government subsidies or public charity.” "Eso es más bendito que preste servicio útil, y más rentable que la demanda a algo a cambio de nada a través de los subsidios del gobierno o de la caridad pública".

“That both success and failure originate in the mind, as a result of one’s dominating thoughts.” "Que tanto el éxito y el fracaso se originan en la mente, como consecuencia de uno de los pensamientos dominantes".

“That a man’s greatest blessing may consist in his greatest sorrow.” "Que un hombre la bendición más grande puede consistir en su mayor dolor."

“That there is one human being on whom one can depend, without disappointment, in time of adversity, and this is one’s self.” "Que es un ser humano a quien se puede depender, sin decepción, en el momento de la adversidad, y ese es uno mismo."