by Bob Proctor Bob Proctor

If you were to choose just one part of your personality to develop that would virtually guarantee your success, I’d like to suggest that you place persistence at the top of your list. Si se va a elegir sólo una parte de su personalidad a desarrollar que prácticamente garantiza el éxito, me gustaría sugerir que usted lugar persistencia en la parte superior de su lista.

Napoleon Hill, in his classic Think and Grow Rich felt so strongly about this subject, he devoted an entire chapter to it. Napoleón Hill, en su clásico y Piensa Grow Rich ha sido tan firmemente sobre este tema, que dedicó todo un capítulo a ella. Hill suggested, “There may be no heroic connotation to the word persistence but the quality is to your character what carbon is to steel.” Hill sugirió, "No podrá haber heroica connotación a la palabra persistencia, pero la calidad es a lo que su carácter es de acero de carbono."

Think about it. Piénsenlo. If you took a quick mental walk down memory lane and reviewed some of your accomplishments in the past – large and small – you would have to agree that persistence played an important role in your success. Si usted tuvo un rápido paseo mental por el recuerdo y examinó algunos de sus logros en el pasado - grandes y pequeñas - que tendrían que estar de acuerdo en que la persistencia desempeñado un papel importante en su éxito.

Napoleon Hill studied many of the world’s most successful people. Napoleón Hill estudiado muchos de los más exitosos de personas. He pointed out the only quality he could find in Henry Ford, Thomas Edison or a host of other notable greats, that he could not find in everyone else was persistence. Señaló que la calidad sólo puede encontrar en Henry Ford, Thomas Edison o una serie de otros notables grandes, que no podía encontrar en todos los demás se persistencia. What I found even more intriguing was the fact that Hill made comment of the fact that these individuals were often misunderstood to be ruthless or cold-blooded and that this misconception grew out of their habit of following through in all of their plans with persistence. ¿Qué me pareció aún más intrigante es el hecho de que Hill hizo comentario el hecho de que estas personas son a menudo mal entendido que se despiadada o de sangre fría y de que este concepto erróneo surgió de su hábito de la siguiente a través de todos sus planes con persistencia.

It’s both interesting and sadly amusing to me that, as a society, we would be quick to criticize people for realizing they had an unshakable power within them and were capable of overcoming any obstacle outside of them. Es interesante y divertido, lamentablemente, a mí que, como sociedad, que se apresuraron a criticar a la gente para darse cuenta de que tenía un poder inquebrantable y dentro de ellos fueron capaces de superar cualquier obstáculo fuera de ellos. This power would ultimately move them toward a greater chance of achieving any goal they set for themselves! Este poder en última instancia, avanzar hacia una mayor posibilidad de lograr cualquier meta que se fijaron por sí mismos!

Milt Campbell is a good friend of mine. Milt Campbell es un buen amigo mío. He and I have shared many hours together discussing the very topic of persistence. Él y yo hemos compartido juntos muchas horas debatiendo el tema de la persistencia. Milt was a Decathlete in the Olympic Games held in Helsinki, Finland in 1952. Milt fue un Decathlete en los Juegos Olímpicos de Helsinki, Finlandia en 1952. His goal was to capture gold for the US. Su objetivo era el de la captura de oro de los EE.UU.. Unfortunately, another fierce competitor who had taken home the gold four years previous in London wasn’t satisfied with one gold, Bob Mathias wanted two; Milt had to settle for silver. Lamentablemente, otro feroz competidor que ha tomado la casa de oro cuatro años antes en Londres no está satisfecha con una de oro, Bob Mathias quería dos; Milt tuvo que conformarse con la plata. That did not deter Milt one bit. Eso no Milt un bit. He had formed the habit of persistence and four years later in Melbourne, Australia, Milt won the gold medal, earning him the title of the greatest athlete in the world. Él ha formado el hábito de la persistencia y cuatro años más tarde en Melbourne, Australia, Milt ganó la medalla de oro, ganando el título él de los más grandes futbolistas del mundo.

On numerous occasions Milt has said, “There were many guys in school who were far better athletes than me, but they quit.” I can recount story after story about individuals who overcame obstacles so great, but only did so because they dared persist. Milt En numerosas ocasiones ha dicho: "Había muchos chicos en la escuela, que eran mucho mejores atletas que yo, pero dejar de fumar." Puedo recuento historia tras historia acerca de las personas que superaron los obstáculos tan grandes, pero sólo porque se atrevió persisten. These individuals are no different than you and I. Estas personas no son diferentes de lo que usted y I.

Ultimately persistence becomes a way of life, but that is not where it begins. En última instancia persistencia se convierte en una forma de vida, pero que no es donde comienza. To develop the mental strength – persistence - you must first want something. Para desarrollar la fuerza mental - persistencia - primero debe quieren algo. You have to WANT something so much that it becomes a heated desire… a passion in your belly. Tienes que algo QUIERE tanto que se convierta en un acalorado deseo… una pasión en su vientre. You must fall in love with that idea. Usted debe enamorarse de la idea. Yes, literally fall in love with the idea and magnetize yourself to every part of the idea. Sí, literalmente se enamora de la idea y su magnetizar a cada parte de la idea. At that point, persistence will be virtually automatic. En ese momento, la persistencia será prácticamente automática.

Persistence is a subject I have studied all of my adult life and I can tell you one thing I know for certain: very few people ever, mentally or verbally, say to themselves… this is what I really want and I am prepared to give my life for it, and thus, they never develop the persistence to achieve it. La persistencia es un tema que he estudiado toda mi vida adulta y puedo decirles una cosa que sabemos seguro: muy pocas personas nunca, mental o verbal, dicen a sí mismos… esto es lo que realmente quiero y estoy dispuesto a dar mi La vida por ella, y, por lo tanto, nunca desarrollar la persistencia para lograrlo.

Persistence is a unique mental strength; a strength that is essential to combat the fierce power of the repeated rejections and numerous other obstacles that sit in waiting and are all part of winning in a fast-moving, ever-changing world. Persistencia es una única fuerza mental, una fuerza que es esencial para luchar contra la feroz potencia de los repetidos rechazos y muchos otros obstáculos que se sientan en espera y todos son parte de ganar en un rápido movimiento, siempre cambiante mundo. As Napoleon Hill found out, there are hundreds of highly successful men and women who have cut a path for others to follow, while leaving their mark on the scrolls of history… and every one of these great individuals was persistent. Como Napoleón Hill se enteró, hay cientos de gran éxito de hombres y mujeres que han cortado un camino a seguir por los demás, dejando su huella en los pergaminos de la historia… y cada uno de estos grandes individuos se persistentes. In many cases it was the only quality that separated them from everyone else. En muchos casos es el único de calidad que los separa de todos los demás.

It is generally believed that a lack of persistence is a consequence of a weak willpower. Se cree que la falta de persistencia es una consecuencia de la debilidad de voluntad. That is not true. Eso no es cierto. A person could have a highly evolved willpower and still lack the persistence required to keep moving forward in life. Una persona puede tener una voluntad muy evolucionado y todavía falta la persistencia necesaria para seguir adelante en la vida. In more cases than not, if a person lacks persistence, they do not have a goal that is worthy of them, a desirable goal that excites them to their very core. En la mayoría de los casos, si una persona carece de persistencia, no tienen un objetivo que es digno de ellos, un objetivo deseable que excita a su esencia misma.

Though willpower is important in moving a person toward their goal, if there is ever a war between the will and the imagination, the imagination will win every time. Aunque la voluntad es importante en el movimiento de una persona hacia su objetivo, si hay una guerra entre la voluntad y la imaginación, la imaginación ganará cada vez. What that means is: you’re powered by desire and fuelled by the dream you hold. Lo que significa: que está alimentada por el deseo y el sueño alimentado por la que usted espera. Once you start to use your imagination to help you build a bigger picture of your dream, to define and refine it until you get it just right in your mind, the emotion that is triggered by that desire far outweighs any force that may be caused by sheer will alone. Una vez que comience a utilizar su imaginación para ayudarle a construir un panorama más amplio de sus sueños, para definir y refinar hasta que es atinada en su mente, la emoción que es provocado por el deseo de que es muy superior a cualquier fuerza que puede ser causado por Voluntad por sí sola. I am not suggesting the will does not have to be developed, it does. No estoy sugiriendo la voluntad no tiene que ser desarrollado, sí. It must become highly developed in order to direct you toward the image with which you are emotionally involved. Debe convertirse en altamente desarrollados, a fin de que directa hacia la imagen con los que está emocionalmente involucrado.

Your intellectual factors hold the potential for enormous good when they are properly employed. Su intelectual factores de celebrar el enorme potencial de las buenas cuando son adecuadamente empleados. However, you must remember that everything has an opposite and any of your intellectual factors can turn, without warning, into destructive lethal enemies when they are directed toward results that are not wanted. Sin embargo, debe recordar que todo tiene un opuesto y cualquiera de sus factores puede a su vez intelectual, sin previo aviso, en destructivos enemigos letales cuando se dirigen hacia los resultados que no quería. It is easy to find individuals who are persistently doing what they don’t want to do and achieving results that they do not want. Es fácil encontrar personas que persistentemente están haciendo lo que ellos no quieren hacer y el logro de resultados que no desean. A lack of persistence is not their problem; that person is persisting to their own detriment. La falta de persistencia no es su problema, que es la persistencia de la persona a su propio detrimento. Ignorance and paradigms are the enemy that we must defeat. La ignorancia y los paradigmas son el enemigo que hay que derrotar. Everyone is persistent. Todo el mundo es persistente. Our objective must be to put persistence to work for us rather than against us. Nuestro objetivo debe ser poner persistencia de trabajar para nosotros y no contra nosotros.

Vision and desire have to be the focus of your attention if you’re going to develop persistence into the great ally it can become. Visión y voluntad tienen que ser el centro de su atención si va a desarrollar persistencia en el gran aliado que puede llegar a ser.

Another excellent example of persistence was demonstrated when, in 1953, a beekeeper from Auckland, NZ, Edmund Hillary and his native guide, Tenzing Norguay, became the first two people to climb Mt. Everest and return, after having tried and failed the two previous years. Otro excelente ejemplo de persistencia se demostró cuando, en 1953, un apicultor de Auckland, NZ, Edmund Hillary y su guía nativo, Tenzing Norguay, se convirtió en la primera dos personas para subir monte. Everest y el retorno, después de haber intentado y no los dos anteriores Años.

Hillary had two obvious character strengths that took him to the very top —- vision and desire. Hillary tuvo dos fuertes evidente carácter que lo llevó a lo más alto - la visión y el deseo. Even despite the seemingly insurmountable challenges, he had no trouble persisting with the strenuous acts that were required because every act was hooked into the image of him standing on top of the mountain. Incluso a pesar de las dificultades aparentemente insuperables, no tuvo problemas persistentes con los arduos actos que se necesitan, porque cada acto estaba enganchado en la imagen de él de pie en la cima de la montaña. They were expressed because of his persistence, but he was persistent because he was emotionally involved with the image. Ellos se expresaron a causa de su persistencia, pero fue persistente porque era emocionalmente involucrado con la imagen. Without persistence, all his skills would have meant nothing. Sin persistencia, todos sus conocimientos habría significado nada.

Persistence is an expression of the mental strength that is essential in almost every profession, where repeated rejection and obstacles are part of a daily routine. Persistencia es una expresión de la fuerza mental que es esencial en casi todas las profesiones, donde repitió el rechazo y los obstáculos son parte de una rutina diaria.

In closing, let me give you four relatively simple steps that will help you to turn persistence into a habit. Para terminar, quiero darle cuatro relativamente sencillos pasos que le ayudarán a su vez, la persistencia en un hábito. These steps can be followed by virtually anyone. Estos pasos pueden ser seguidos por casi nadie.

1. Have a clearly defined goal. Tiene un objetivo claramente definido. The goal must be something you are emotionally involved with, something you want very much. El objetivo debe ser algo que está emocionalmente involucrado con, algo que desea mucho. (In the beginning, you may not even believe that you can accomplish it—the belief will come.) (En un principio, puede que incluso no creer que se puede lograr-la creencia de que vendrá.)

2. Have a clearly established plan that you can begin working on immediately. Tenga un plan claramente establecido que se puede empezar a trabajar en forma inmediata. (Your plan will very likely only cover the first and possibly the second stage of the journey to your goal. As you begin executing your plan, other steps required to complete your journey will be revealed at the right time.) (Su plan es muy probable que sólo abarcan la primera y posiblemente la segunda etapa del viaje hasta su objetivo. Al empezar la ejecución de su plan, otras medidas necesarias para completar su viaje se dará a conocer en el momento oportuno.)

3. Make an irrevocable decision to reject any and all negative suggestions that come from friends, relatives or neighbors. Haga una irrevocable decisión de rechazar cualquiera y todas las sugerencias negativas que vienen de amigos, parientes o vecinos. Do not give any conscious attention to conditions or circumstances that appear to indicate the goal cannot be accomplished. No le dé ninguna atención consciente a las condiciones o circunstancias que parecen indicar la meta no se puede lograr.

4. Establish a mastermind group of one or more people who will encourage, support and assist you wherever possible. Establecer un grupo de cerebro de una o más personas que van a alentar, apoyar y ayudar a que siempre que sea posible.

What do you dream of doing with your life? ¿Qué sueño de hacer con su vida? Do it. Hacerlo. Begin right now and never quit. Comience ahora, y nunca dejar de fumar. There is greatness in you. Hay grandeza en usted. Let it out. Vamos a cabo. Be persistent. Sea persistente.

Bob Proctor Bob Proctor